Companion - o propunere ... cu cuvântul „tovarășul“. Manipularea concetățean, prietene

Cuvântul „tovarășul“ - este una dintre cele mai frecvent utilizate substantivelor în limba rusă. Cu toate acestea, valoarea principală a adăuga un plus câteva în ultima sută de ani. Care sunt acestea și care este diferența dintre cuvintele „prieten“, „prieten“ și „cetățean“?

Originea cuvântului

Pe vasta întindere a Rusiei vechi pentru o lungă perioadă de timp a existat un substantiv „camarad“. Acest nume a venit de la cuvântul tavar turcice, care se traduce prin „produs“ (uneori bovine sau alte bunuri).

Se crede că însoțitorii originale numit comercianți, specializat în vânzarea de un singur tip de mărfuri. Dar de ce atunci etimologia a suferit astfel de schimbări dramatice - este necunoscut.

De asemenea, există o formă feminină a cuvântului „tovarășul“ - o „tovarka“. În secolul al XIX-lea. este utilizat în mod activ în vorbire. Cu toate acestea, în limbaj modern, acest substantiv nu se aplică la scară largă.

Sensul tradițional al cuvântului „tovarășul“

Cu mult timp înainte de 1917 tovarăși de revoluție numite oameni uniți între ei cu ocupația comună sau să lucreze la caz la caz.

Acest cuvânt a fost aplicabil celor care studiază împreună, călătorind sau beligerantă. În acest sens, destul de comună este ironic idiom „tovarăș în nenorocire.“

În ciuda faptului că, în legătură cu evenimentele din 1917, acest cuvânt a dobândit o semnificație ușor diferită, astăzi este folosit din nou în sensul său tradițional.

Prieten și camarad: care este diferența

Ambele substantive sunt sinonime, dar există o diferență foarte vizibilă între ele.

Prieteni - persoane conectate între ele relații strânse, bazate pe simpatie, înțelegere, altruism și încredere. ei trăiesc adesea în apropierea sau sunt de învățare, uneori locul de muncă. Cu toate acestea, acești factori nu sunt fundamentale, așa cum este, uneori, prieteni adevărați nu trăiesc doar în orașe, ci și pe continente individuale.

Prietenie nu este necesară nici o comunitate fizică sau socială, în timp ce conceptul de parteneriat oferă. Chiar și cel mai bun tovarăș de muncă și de multe ori nu poate fi un prieten. Și nu pentru că el are unele calități rele, dar din cauza lipsei de apropiere spirituală, în ciuda cauzei comune.

De fapt, cauza prieteniei, cum ar fi dragostea, sunt inexplicabile. Și prietenii sunt de multe ori oamenii din complet diferite pături sociale (în Biblie, de exemplu, descrie prietenia fiul regelui Saul și David păstorul).

Nu este mai puțin frecvente atunci când se lucrează cu un om se apropie cu el, și el devine ca un prieten-prieten. Fie că această relație a ajuns la nivel poate fi determinat printr-un simplu concediu de îngrijire. În cazul în care perioada de oameni „separare“ continua pentru a apela, pentru a corespunde și chiar a petrece timp împreună - atunci ele sunt unite, nu numai companie. Apropo, expresia lui Pușkin „de la prieteni să nu facă nimic,“ se referă mai mult la conceptul de parteneriat.

O altă măsură a variabilei acestor concepte este faptul că substantivul „prieten“ propriile lor sinonime, nu sunt aplicabile în termenul „tovarăș“. Această „soră“ și „Panibratov“. În plus, denumirea „bromance“ (de la fratele romantismul în limba engleză) a fost inventat la începutul anilor nouăzeci pentru a descrie prietenii apropiate de natură non-sexuală.

Cine au fost numiți tovarăși în perioada sovietică?

Odată cu venirea la putere a comuniștilor și schimbarea în structura politică a Imperiului Rus a abolit de tratament, cum ar fi „Sir / Madam“, „domnule / doamnă“, „onorată instanță“, „Excelență“ și altele.

Pentru a sublinia egalitatea universală, nu numai în statutul social, dar, de asemenea, de sex, de tratament „tovarășul“ a fost introdus pentru toți.

Istoria acestei valori

Tradiția de a folosi acest cuvânt ca un tratament a apărut după Revoluția franceză. După răsturnarea monarhiei și tratamentul Franței în Republica era necesar să se utilizeze un apel general, tuturor cetățenilor, pentru a sublinia egalitatea lor. Inițial, acest cuvânt a fost „cetățean» (citoyen), dar nu a fost suficient de «revoluționar», iar în 1790 a fost înlocuit cu camarade (tovarășe).

cuvântul a devenit popular în cercul antimonarchist cu o mână ușoară a francezilor. Astfel, cele mai multe dintre anarhiști, organizațiilor comuniste, socialiste și chiar social-democratice ale secolului al XIX-lea. A început să-l folosească ca referință în rândul membrilor săi.

După venirea la putere a comuniștilor în Imperiul Rus, a obținut statutul oficial. Apropo, în Germania nazistă, în cursul tratamentului a fost similar Parteigenosse (camarad în partid).

După prăbușirea Uniunii Sovietice în tratamentul CSI „tovarasul“ eliminate. În Federația Rusă de astăzi este folosit în loc de „cetățean“ sau „Domn“; și în Ucraina - „Cetățeanul“, „pan“.

Citizen, tovarășul: Care este diferența

Deși după revoluțiile franceze și octombrie în Franța și Rusia circulație „cetățean“ și „tovarășul“ a devenit practic sinonim, există o diferență semnificativă între ele. Astfel, fiecare cetățean poate fi un prieten, dar nu fiecare concetatean.

Faptul că cetățenii - sunt persoane care locuiesc permanent pe teritoriul unui anumit stat, are dreptul să se bucure de toate beneficiile sale și obligat să îndeplinească toate funcțiile care le sunt atribuite prin lege. Nici un astfel de prieten privilegiu nu, deoarece poate fi un cetățean al unei alte țări.

aceste valori devin apropiate unul de altul la începutul secolului XX,. datorită faptului că au fost utilizate ca un apel oficial la URSS. „Prieten“ a fost un apel universal pentru bărbați și femei, în timp ce substantivul „cetățean“ a fost feminin - „cetățean“

Cine este „prieten“ al armatei

Ca cuvânt rudimentar a rămas în multe țări CSI militare. De exemplu, în Rusia, Ucraina și Belarus, substantivul „tovarasul“ este folosit ca o circulație oficială cu caracter obligatoriu între toate rândurile. Conform reglementărilor, se adaugă întotdeauna la gradul militar - „Tovarășe maior“

Cine sunt numite prieteni

Pe lângă cele două valori principale, acest termen a avut, de asemenea, multe altele.

În Imperiul Rus, înainte de revoluție, tovarășul numit deputați sau funcționari asistenți. De asemenea, numit ca membri ai unei întreprinderi comerciale - parteneriat.

Cazaci ucraineni în secolele XVII-XVIII. Am folosit titlul de „tovaras al Armatei“, care era înrudită cu rangul de“cornet". De asemenea, a existat un alt titlu - „tovarășul bunchukovy“, care a acordat hetmans fii maiștri și colonei. Apropo, după distrugerea tovarăși Zaporizhzhya Sich descendenții bunchukovyh fost înnobilat în Imperiul Rus.

În Polonia, în tovarăși vechi numit nobili bogați, care au cumpărat pentru banii lor pentru echiparea anturajului său, alcătuit din nobili sărăcite. De asemenea, acest cuvânt a fost numit rangul (locotenent).

Împreună cu substantive comune, există câteva substantive cu numele lor. De exemplu, scoarța chetyrohmachtovy Lauriston, redenumit în Uniunea Sovietică în „tovarășul“. Această navă a fost distrusă în 1943. Ulterior, a fost numit în onoarea barque german cu trei catarge Gorch Fock, moștenit Uniunea Sovietică după război.

Numele este un joc Tovarich dramaturg american Roberta Shervuda, scrisă în 1935, la doi ani de la publicarea sa filmat.

În 1970, compozitorul O. Ivanov a scris piesa „tovarășul“ ( „Am un cântec ca vântul va umple țara cu privire la modul în care tovarășul a plecat la război ...“) la cuvintele lui A. Prokofiev.

Cele mai cunoscute exemple ale cuvântului „companion“

În plus față de fraze banale cu date substantive ( „Avem un prieten de la institutul a mers astăzi împreună la cinema“), sunt cei care au transformat mult timp într-o frază de captură. De exemplu, un citat din programul Partidului Comunist al URSS: „om la om - prieten, tovarășul și fratele“

În ceea ce privește folosirea termenului ca referință, atunci există mai multe alte exemple. În onoarea eroului legendar al filmului „Prizonierul din Caucaz“, a fost numit restaurant de pe Nipru - „tovarășul CAAX“.

Mult mai mult decât o singură propoziție cu cuvântul „tovarășul“, se găsește în perioada sovietică pe diverse afișe de campanie. In imaginea de mai jos puteți vedea un exemplu de unul dintre ei.

Vorbind despre acest subiect, să nu mai vorbim teză religioasă cu cuvântul „tovarăș“ de autor V. I. Lenina, care astăzi a devenit un sens satiric.

Cuvântul în sine a lungul veacurilor nu a fost pozitiv, dar din cauza speculațiilor excesive pentru a le în epoca sovietică de azi, face oamenii asociații foarte neplăcute. Va fi văzut această schimbare.