Artemovich sau Artemyevitch: cum se scrie acest nume de familie?

Răspunsul la întrebarea pusă în titlul acestei publicații este foarte simplu: pentru că Artem și Artem - două nume diferite, și apoi le-au format patronimic vor fi diferite în ortografie. În consecință, fiul unui om pe nume Artem ar trebui să poarte Artemovich patronimic, și un descendent al lui Artemia - Artemyevitch.

fluxuri Totul, totul se schimbă

Alte denumiri similare în sunet, de regulă, au rădăcini comune. În unele cazuri, în timp, este izolarea lor. Diferențele în ortografia numelor de familie Artemovich sau Artemyevitch apar oarecum exagerată, deoarece nu există nici un motiv să se presupună că aceste nume sunt aceleași. Modificările morfologice ale limbii au avut întotdeauna loc, iar acest proces este destul de natural.

Luați în considerare această afirmație prin exemplul numelui de sex feminin acum comune Alena. Certificatele de nastere ale mamelor si bunicile ale scrierii noastre, aproape nu se produce. Părinții care doresc să cheme fiica ta Alenka, în oficiul registrului oferit pentru a scrie fata Elena și Olga. Astăzi Alain - numele complet independent. La fel, dar mult mai devreme, cu nume masculine intamplate si Artem Artemyev.

dedicat Artemis

În greacă numele sună ca un „puternic, dur, au o sănătate bună.“ Multe surse furnizează informații care derivă din numele mitologic Artemis - sfântul patron al legăturilor de familie și un asistent la naștere. Autorii antici numit, de asemenea, Artemis, zeița vânătorii, fertilității, protector al tuturor lucrurilor vii de pe Pământ.

Aici vedem unul dintre cazuri rare, atunci când numele unui om este derivat din femela. De obicei, totul se întâmplă exact contrariul. Pentru comparație: Vasili și Vasilisa, Alexander și Alexander, Eugene și Eugene.

tradiții ortodoxe

Puteți auzi de multe ori opinia că Artyom - aceasta este o formă diminutivul numelui, și dacă băiatul botezul încă va suna Artemije. Prin urmare, nu există nici o diferență, ceea ce ar fi numele copiilor viitoare: Artemovich sau Artemyevitch. Această afirmație este departe de adevăr. Pentru a dovedi punctul meu, uita-te la calendarul ortodox. În creștinism, unii sfinți venerați care poartă acest nume. Cu excepția martirul Artemiya Antiohiyskogo și Taumaturgul de Artemiya Verkolskogo, există , de asemenea, Artem apostol.

Deși există terminatia „s“, în aceasta din urmă a numelor, se poate afirma că separarea morfologică a avut loc cu mult timp în urmă. Care este numele de mijloc: Artemovich sau Artemyevitch - ar purta un descendent al Artem? Evident, cel mai credincios este prima opțiune.

Conform tradiției, în limba rusă, patronimic de nume se termină în „s“, sunt formate prin adăugarea sufixul „-ovich“. De exemplu: Gavrilovic, Danilovich, Vavilovich. Excepțiile sunt numele Sawa Nikita, Thomas și altele. fiii lor vor purta patronimic Savich, Nikitich Fomich. Deși această poziție este oarecum depășită în ultimii ani. Descendenții de persoane cu nume similare sunt adesea scrise Nikitivich, Savvovich, Fomovichami.

Artemovich Cu toate acestea patronim (sau Artemyevitch) nu este inclus în lista de excepții, și ar trebui să apară dificultăți cu scrisul său.

Educație patronimicul Rusă

Deci, ne-am asigurat că Artem și Artem - nu același lucru. În viața de zi cu zi de băieți pot fi numite Tomami, Artyushkov sau Artemyushkami, dar esența rămâne aceeași. Record de pe certificatul de naștere cu o precizie absolută va arăta numele băiat sau adult mascul. Același lucru este valabil și pentru patronime Artemovich sau Artemyevitch. Acestea ar trebui să fie înregistrate în funcție de faptul dacă copilul este tatăl oricare dintre aceste două nume.

Pentru a risipi îndoielile recente cu privire la care dintre aceste opțiuni nu este singurul adevărat, uita-te la orice carte de referință în limba rusă și citiți regulile:

"De la numele de sex masculin care se termină în consoană tare (cu excepția sizzling g, w, h, u, v) și patronimic sunt formate prin adăugarea sufixului" -ovich / berbec „De exemplu :. I. - I., P. - P. etc. “.

În această regulă se potrivește și „Artem“. Fiul unui om cu același nume va Artemovich și fiica Artemovna.

Acum, uita-te la numele, se termină cu „potrivire“ Vitaly, Vasili, Terence, Yuri, și altele asemenea. Aici regula este: în cazul în care sfârșitul numelui este netensionată, că formarea unui sufixe patronim se adaugă „-evich / evna“. În această ultimă scrisoare este scăzut, iar înainte de sunetul ei „și“ sau rămâne sau se înlocuiește cu un semn moale. Tranziție „și“ în semnul moale, se produce atunci când capătul frontal al unei combinații de nume se află „-nt-“ (de exemplu, Vincent - Vikentievich, Terence - Terent'evich).

Aceeași regulă se aplică în cazul în care numele,, după încheierea limită de „potrivire“ este un sunet consoană: Artemy, Vitali, Arseny și altele. Prin urmare, fără nici o îndoială, alegând între opțiuni Artemovich sau Artemyevitch, preferința ar trebui să se acorde acesteia din urmă. Pentru comparație, să analizăm un cuplu cât mai aproape unul de altul numele și Kondrati Kondrat. Fiii oamenilor cu același nume vor fi purtate și patronimic Kondratovich Kondratievich.