Cum să scrieți corect adresa în limba engleză și nu "în satul bunicului"

Înainte de inventarea Internetului, cei care doreau să folosească cele mai populare și necostisitoare mijloace de comunicare - mail, trebuiau să dețină un gen epistolar și să poată scrie corect adresa pe plic. Astăzi, puțini au încredere în ultimele știri pe suportul de hârtie, trimițându-l pe o călătorie lungă prin cutia poștală. Informațiile pot ajunge la destinatari în câteva secunde, folosesc mijloace electronice de comunicare.

Dar sunt momente când trebuie să trimiteți o scrisoare tradițională în străinătate. Poate că prietenul tău și colegul tău au părăsit mult țara, trăiesc și lucrează în Marea Britanie și tu, care trăiești în orașul tău natal cu el, vrei să reia relația. Dar, pentru a utiliza Internetul și a trimite o scrisoare digitală, trebuie să știți adresa curentă a casetei de e-mail, pe care încă nu ți-a spus-o. În timp ce știi unde locuiește. Pentru ca un vechi prieten să vă primească știrile de la dvs. și relația să reia, trebuie să știți cum să scrieți adresa în limba engleză. În Marea Britanie, este scris diferit decât în Rusia.

Cum se scrie o adresă în limba engleză

Adresa dvs., dacă sunteți expeditorul, trebuie să scrieți în stânga, în colțul de sus. Ar trebui să fie ușor de înțeles pentru angajații Postului Britanic.

Înainte de a afla cum să scrieți o adresă în limba engleză, trebuie să stăpâniți regulile de transliterare. Ele se bazează pe o simplă substituire a literelor ruse pentru literele sau scrisorile corespunzătoare din engleză. Multe vocale englezești nu corespund deseori vocalelor ruse , deci sunt folosite combinații ale alfabetului latin, numite diphtonguri.

Cum se scrie adresa în limba engleză expeditorului

În principiu, adresa de întoarcere este pentru compatrioți, post lucrătorilor care vorbesc rusă. Să presupunem că expeditorul, Komarov Vadim, locuiește în centrul regional la următoarea adresă: Rusia, Perm, Lenin Ave., casa 145, clădirea 1, ap. 4, 614035. Regulile pentru scrierea adreselor sunt:

Prima linie este numele și inițialele.

A doua linie - numărul stradal, al casei și al clădirii, precum și numărul apartamentului.

În al treilea rând - numele orașului sau districtului și numele satului, dacă expeditorul nu trăiește în oraș, ci în zonă.

Al patrulea este numele regiunii, în cazul în care locul de reședință nu este un centru regional.

Al cincilea este indicele.

A șasea este țara în care trăiește expeditorul.

Iată cum puteți scrie corect adresa în limba engleză prin reguli de transliterare:

Komarov Vadim

Prospect Lenina, dom 145, corp 1, kv.4

g. permanent

614035

RUSIA

Cum să scrieți o adresă în limba engleză prin regulile de poștă britanică

Adresa de la adresa prietenului britanic trebuie să fie scrisă în dreapta, în colțul inferior.

Prima linie este o formă de tratament politicos, nume, patronimic, numele destinatarului. Nu este necesar să scrieți un nume complet, puteți obține cu inițiale, dacă un prieten preferă un anumit nivel de anonimat.

A doua linie este numărul casei, numele străzii și numărul apartamentului. Este necesar să se indice toate denumirile direcției, cum ar fi estul, vestul, etc.

A treia linie este numele orașului.

Linia a patra este numele uneia dintre cele nouă regiuni administrative ale Marii Britanii în care se află orașul.

Cea de-a cincea linie este codul poștal

A șasea linie este numele țării

De exemplu:

Dl. DA Petrov,

61 Great Victoria Lane

Slagsville

Lancashire

LS12 1BA

REGATUL UNIT

Corespunde vechiului mod tradițional! Este atât de frumos să primești și să citești scrisori și să le păstrezi și în arhivele familiei.