Idiom „Sidorova de capră“ și semnificația sa

Idiom „Sidorova de capră“, a atras întotdeauna atenția filologi și oamenilor obișnuiți, pentru că este o expresie suna deosebit de tare, dar sensul său de prima dată, nu au înțeles. Oamenii pentru o lungă perioadă de timp a studiat originea expresiei, dar nu a ajuns la o concluzie comună. Cine a fost ea și ce semnificație are phraseologism?

Ce sunt idiomuri?

Idiom - este expresia stabilă , cu aceeași ordine cuvânt și sensul. Fiecare cuvânt luat separat de phraseologism nu înseamnă același lucru în mod individual. expresii frazeologice compoziție rezistentă, imuabile. Când le utilizați în scris sau în vorbire nu vine cu ei pe drum, și preia din memorie. Expresiile evoluat de-a lungul anilor, și nu pentru o perioadă scurtă de timp.

De ce să folosiți expresii?

Idiom utilizate pentru a da o mai mare de text sau de vorbire emoție. Aceste expresii îmbogăți, face mai frumos, mai interesant și plin de culoare. Discursul fără phraseologisms poate deveni uscat și nu sonoră.

phraseologism origine

Expresia „Sidorova capra“ este frazeologia cu un nume propriu, deci atrage un interes deosebit pentru el și cercetarea amănunțită a originii sale. Lingviștii au unele ipoteze cu privire la ceea ce este acest animal misterios. Unele ipoteze ar putea suna ca un basm sau legendă. Ei bine, lingviști încă nu a putut spune exact unde a avut loc acest idiom și când a început să mănânce. De aceea, oamenii au venit cu oamenii înșiși, de unde graiul „Sidorova capra“ cine SIDOR și de ce o capră.

Prima opțiune

Versiunea cea mai comună spune că această expresie este construit pe baza cuvântului portabile însemnând „Sidor“ și „capra“. Mult timp în urmă Sidor numit om bogat sau un comerciant care a fost deosebit de răutăcios, lacomi și certăreț. Acest om bogat a fost atât de supărat că el nu s-ar pocăit și de capră, dacă ea a urcat pe paturi lui și a mâncat câteva paturi de varză. În cele mai vechi timpuri capra a fost considerată animale foarte dăunătoare, din care a fost puțin utilizat, dar o mulțime de probleme și pierderi. Într-adevăr, capre de multe ori luat-o pentru deteriorarea bunurilor sătenilor.

Prima versiune a originii Expresia este cel mai popular, dar nu toate lingviști consideră că a fi adevărat.

doua opțiune

A doua variantă spune că orice capre nu a mers - a existat doar o singură expresie arabă. „Casa Sadar“ - așa-numitele în țările arabe, sentința judecătorului, care este foarte îngrijorat. Această teză includ adesea bătăi severe cu bastoane om. Prin urmare, se consideră că „capra Sidorova“ - aceasta este doar o denaturare a verdictului judecătorului Sharia atunci când împrumut din limba arabă.

Oamenii care studiază limba rusă, originea cuvintelor în ea, precum și expresii, cred că cel mai probabil este ceea ce sa întâmplat această expresie.

opţiunea trei

Ei spun că graiul este o altă versiune a originii. Această versiune este mai mult ca un basm, este discuția în școli elevii mai mici în timpul studiului frazeologiei. Conform legendei, a trăit pentru o lungă kozovladelets timp, al cărui nume a fost Sidor. A vrut capra lui a fost cel mai bun, educat, nu călcat în picioare pe paturi, și nu a furat verzei la vecini. Cu toate acestea, niciodată nu capra ascultat. Și când Sidor recunosc crimele sale, i-am bătut cu un băț pentru neascultare. Prin urmare, expresia „lupta ca o capră gri.“

Înțeles phraseologism

Dacă știți originea unei unități frazeologice, puteți ghici ce înseamnă, „Sidorova de capră.“ Valoarea Phraseologism bazată pe o comparație: Atunci când o persoană spune că ei vor „lupta ca o capră gri“, ceea ce înseamnă că va fi foarte mult să certa, pedepsi, sau chiar bătuți.

Cel mai adesea, acest idiom pot fi găsite în literatura de specialitate. Scriitori ca să folosească idiomurile și alte expresie stabilă în biografii lor, povestiri și romane.

Ce înseamnă „Sidorova de capră?“ Când vorbire sau text, folosiți această expresie, există asociații cu ceva trist. Dar în ultima vreme, această expresie nu este folosită în sensul literal, ca și mai înainte, dar într-o ușor deformată. Omul de astăzi, care este vinovat sau a făcut ceva greșit, pedepsi moduri atât de crud, care au primit anterior „Sidorova de capră.“ Valoarea Phraseologism sa schimbat, iar acum omul certat și pedepsit.

Phraseologisms sinonime pentru „lupta ca o capră gri“

O caracteristică importantă a fiecărui phraseologism, care este, de asemenea, caracteristica sa principală este că acestea sunt obligate să aibă un sinonim că un cuvânt poate transmite esența de exprimare. Cel mai adesea, expresii, și antonime sunt, dar există și excepții.

Phraseologisms sinonime pentru „lupta ca o capră gri“: bătăi, abuz, thrash, pedepsi, biciuit, biciuit, și alții nu certați.

Printre phraseologisms sinonim cu expresia „Sidorova caprei“ va fi celebrul idiom „fiertura“, ceea ce înseamnă, de asemenea, o amenințare pentru oameni.

Alte expresii care implică animale

Idiom care implică animale sunt foarte populare și vysokoupotreblyaemymi. În plus, „Sidorova capră“ sunt următoarele expresii:

1. Încăpățânat ca un catâr - așa spune despre un om foarte încăpățânat, care nu vrea să admită că au greșit, sau să fie de acord cu opinia altcuiva.
2. Se află ca un Trooper - ostentativ se află în ochi, fără o tresărire de conștiință,
3. Ți-e foame ca lupul - asa spune despre un om care se simte un puternic sentiment de foame.
4. munca Monkey - eforturi inutile, lucru inutile, acțiuni , care în cele din urmă la nimic bun nu.
5. Sly ca o vulpe - asa spune despre omul viclean.
6. Blind de pui - idiomul despre o persoană cu vedere slabă.
7. Efectuarea munții din molehills - exprimare este o exagerare brută, nu corespunde realității.
8. nas tantar nu va submina - produsul ideal, lucru care se face fără defecte.
9. Nu toate pisica Shrovetide - nu este de așa natură încât este întotdeauna atât de bine.
10. Lucrați ca un cal - muncesc din greu, foarte greu.
11. lacrimi de crocodil - idiom înseamnă lacrimi nesincere vărsat de dragul de înșelăciune. False și simulat regret.
12. fundul lui Buridan - aceasta este o expresie interesantă , care a fost literalmente creat de filosoful francez pe nume Jean Buridan. El a susținut că, în cazul în fața unui măgar foame de a pune două pachete egale de fân, el va muri de foame, dar nu au ales una dintre ele. De atunci, idiomul „măgarului lui Buridan,“ înseamnă o persoană care nu se poate face o alegere între două lucruri sau caracteristici identice.
13. Înapoi la oile sale - spun atât de des în interviuri, discuții. Idiom este un apel la un alt stick de interlocutor la subiectul principal de conversație.
14. Spin ca o veveriță într - o roată - un om ocupat , de obicei , „filare ca o veveriță într - o cușcă“, adică în mod constant angajat în propriile afaceri și necazuri.
15. Scapegoat - idiom al persoanei căreia să -și arunce responsabilitatea pentru greșelile altora.
16. Cumpara un porc într-o traistă - idiom considerat cel mai popular și vysokoupotreblyaemym. În ciuda faptului că termenul a fost pentru o lungă perioadă de timp, acesta este cel mai des folosit astăzi în Rusia. Idiom are o legenda interesanta de origine, spune că acest lucru a vorbit minte franceză. Expresia însemna cumpărător nefericitului care a cumpărat ceva fără să se uite, chiar fără să știe nimic despre calitatea achiziției.

„Capra Sidorova“ - acest idiom, construit mult timp în urmă în Rusia. Dar, în ciuda acestui fapt, aceste zile, aceasta este una dintre cele mai vysokoupotreblyaemyh.