Limerick - Limerick este ...: definiție, forma, caracteristici, istorie și autori celebri

Este bine cunoscut afirmația că tot ceea ce nu este vers, proză poate fi numit. Dar opusul este adevărat concluzie: tot ceea ce nu este proza - e poezie. Puteți găsi versurile pentru toate gusturile: lungi sau scurte, trist sau fericit, bune sau rele (deși această afirmație este foarte subiectivă), despre dragoste, despre război, despre pierderea. Dar acum vom vorbi despre cântec scurt și plin de viață popular Celtic, dacă se poate numi.

definiție

Limerick - o formă verset care a apărut la mijlocul secolului al XlX-lea, în Irlanda și numit după orașul Limerick. Există o altă legendă care Limerick numit vers repetitiv sau corul în cântece de soldați milițiilor irlandezi. Este absurd să pyatistishiya, satiră sau conținut necorespunzătoare. Această poezie de benzi desenate a fost inițial produs al artei populare și a ajutat la înveseli viețile lucrătorilor greu britanice și irlandeze. Istoria Limerick cercetator de plumb din Insulele Britanice către continentul european, Franța. A fost acolo că soldații, dorul de patrie, cântând cântecele și să ne amintim aceste francezi impresionabili.

poveste

În plus față de versiunea oficială, există încă o mulțime de speculații că nu devine mai rău de faptul că devine un văl de lumină de neîncredere în rândul istoricilor. De exemplu, unii povestitori spun că Limerick (ditties irlandeză) a existat în vremurile ale lumii antice, așa cum există dovezi în piesele lui Aristofan. British Museum păstrează o evidență a acestor poeme, care datează din secolul al XIV -lea . Acestea se găsesc în lucrările marelui Shakespeare, dar mai ales în acele momente care descriu arta populară.

Versiunea cea mai frecvent utilizate din Limerick - este crearea de Langford Reed, care nu numai că a colectat cântece populare, le-a publicat, dar el a scris în timpul său liber. Aceeași teorie susține că această formă de poezie nu trebuie să recite poezii ca de obicei, și cântă. Și asigurați-vă că pentru a salva de la sfârșitul fiecărui verset refrenul: „V-ar întoarce la Limerick?“

structură

Limerick ca formă de poezie populară engleză este o formă destul de greu. Această calitate nu este inerent în poezia populară normală. Strict reglementat marimea rima metoda, numărul de linii într - un singur vers. În cazul în care cel puțin un punct nu este îndeplinită, atunci nu este un limerick, și altceva.

Versetul este format din cinci linii, care rimate cu primele două și ultimul, iar al treilea - al patrulea. Ca și în orice povestiri scurte, mai întâi este familiarizarea cu caracterul: autorul indică sau numele său și numește eroul natal. Următoarele trei linii trebuie să vă spun despre un caz curios de viața acestui om, iar în al cincilea arată răspunsul societății la acest eveniment. În canonic Limerick primele și ultimele rânduri trebuie să se încheie în același mod.

Un pic de nuanțe tehnice

Cum de a scrie Limerickuri? Pentru a face acest lucru, trebuie să știți, care sunt dimensiunile rimate și modul în care acestea pot fi utilizate într-o anumită formă. Dar, mai întâi, sorteze formalitățile. Deci:

1. dimensiune monosilabic sau brahikolon, caracterizat prin aceea că fiecare picior (silabe grup cu un singur accent) este un cuvânt care conține numai o singură silabă.
2. Dimensiuni disilabic:
   - Khorey - accentul cade pe prima silabă în picior. Șocul Linia va silabe, de obicei, ciudat (prima, a treia, a cincea).
   - Yamb - accentul se pune pe ultima silabă în picior, și șoc sunt considerate silabe pereche (a doua, a patra, a șasea).
3. ternare de metri:
   - anapest - oprire este format din două silabe neaccentuate și una de șoc. Un exemplu este opera lui Alexander Blok.
   - Amphibrachiy - picior din trei silabe conține silaba subliniat în mijloc. De multe ori găsite în lucrările lui Nekrasov.
   - Dactyl - antic metoda rima, oprire constă dintr-un prim lung (șoc) și două silabe scurte (neaccentuate). El a favorizat M. Yu. Lermontov.

dimensiune limerick

Acum, că știți dimensiunile de bază folosite în poezie, putem spune că Limerick - trehstopny acest verset. Dar nu toate liniile sale sunt identice în ritm.

Pentru primul și al doilea rând, iar al cincilea poate lua anapest, în timp ce pentru a treia și a patra linii de necesitatea de a utiliza amfibrah. Și vice-versa. Acest lucru ajută pentru a obține melodicitate caracteristică și melodia, ușurința de memorare. Asigurați-vă că Limerick a fost scrisă în conformitate cu canoanele, este extrem de dificil. Chiar nu este clar de ce un astfel de contor complex și o mulțime de convenții atunci când scrieți au fost populare în Marea Britanie. Dar, aparent, mentalitatea, clima aspră și o cantitate mare de timp liber în lunile de iarnă au fost forțați să inventeze petrecere a timpului liber mai interesant.

autori celebri

Celebrity printre scriitori de Limerickuri - este, desigur, Edvard LIR. El a colectat folclor în toate părțile din Anglia și Irlanda, el a lansat mai multe cărți din Limerick, și au avut un succes. Prima colectie a rezistat trei reimprimări, este tradus în cele mai multe limbi ale lumii. Acele poezii pe care le-a scris Lear, transporta un sens profund ascuns la dispoziția unui cerc restrâns de cititori care sunt familiarizați cu biografia autorului.

La diferite momente, Limerickuri a scris Lyuis Kerroll, Vendi Koup, și în afara Regatului Unit, la sfârșitul secolului al XX - începutul secolului XXI, această formă a început să se răspândească în spațiul de rețea.

traducere

mijloace Expressive Limerick, pe care el atrage ascultător, înțeles doar de către un vorbitor nativ. Traduceți aceasta, menținând în același timp structura, dimensiunea și semnificația, precum și ironia - aproape sarcină imposibilă. Adesea, autorii au folosit un joc de cuvinte și jargonul care nu au echivalent. Prin urmare, traducătorul este obligat să facă toate abilitățile lor de a recrea original sau canonic Limerick Cunoscând prizonier în ea ceea ce înseamnă, pentru a scrie unul nou, așa cum se spune, din nimic. Principala sarcină - pentru a menține în formă și mărime, pentru că fără acel verset devine doar un nonsens, dar încă slab organizate.

Limerick - este mod cu adevărat britanic de a se exprima, de a îmbrăca gândurile sale într-o manieră glumă, astfel că nimeni nu a dat seama cât de grave sunt. Străinii greu de înțeles acest truc, și chiar să-l înțeleagă perfect, trebuie să se nască un englez sau pătrunsă cu viața, tradițiile și cultura engleză. Aceasta este, de a trăi în Albion patruzeci de ani, nu mai puțin.

În literatura rusă contemporană, de asemenea, există exemple bune de elaborare a Limerickuri. Este, de exemplu, eroul Borisa Akunina - Nikolas Fandorin, care a fost un german rusificată prin naștere, ci un englez de gândire, educație și cultură. El a scris poezii scurte, care reflectă atitudinea lui față de cutare sau cutare eveniment în viața lui. Scriitorul a fost capabil să realizeze o uimitoare sunet de identitate, forma și dimensiunea.