Mărunțiș - o mulțime sau un pic? Ce este un salariu de mizerie

În limba rusă, multe cuvinte se schimba însemnând că devin caracteristici frazeologice sunt folosite într-un sens figurativ. De exemplu, mărunțiș - adică, un fel de bani sau este desemnarea altceva? Înțelege această întrebare nu este atât de dificil.

Pennies - acest lucru este de bani

Sensul original al cuvântului înrădăcinate în trecut. Primul este, desigur, bani. Mărunțiș - un cupru sau, mai rar, argint cip de negociere, care este utilizat în multe țări europene , în timpul Evului Mediu târziu. Din moment ce acestea sunt vremurile, cum ar fi moneda, păstrată numai în Polonia. Lingviștii cred că folosit în limbile ucraineană și Belarus, cuvântul „arahide“ (groshі, mărunțiș), care reprezintă banii, la toate, au migrat la ele din cauza limbii poloneze.

În Rusia, așa-numita mică monedă de cupru doi cenți demnitate, și apoi polkopeyki, așa-numitul penny. La un moment dat chiar și o mică monedă bătută cu numele de „penny“, la sfârșitul domniei lui Petru I.

sens phrasebook

În momentul în care limba rusă cuvântul este folosit doar într-un sens figurativ. În cele mai multe cazuri, această desemnare ieftine fără a menționa detalii. Dacă pentru unele lucruri să spun că acesta costă bani, atunci este un preț foarte mic.

De multe ori, acest concept este folosit într-un sens peiorativ, mai ales atunci când vorbim despre ceva pentru obtinerea câștig material. De exemplu: „Da ce salariu acolo - mărunțiș“ sau „Este bani - un salariu de mizerie“ și chiar „abisul de penny de cupru“, „penny nu este în valoare de ea“.

Eu folosesc cuvântul „penny“, în aproximativ același sens. Dar dacă bănuț și acum este moneda care a circulat prin teritoriul Rusiei, mărunțiș au fost bătute în timpul domniei lui Petru I.

Oportunitatea utilizării de exprimare

Având în vedere că într-un sens figurativ bănuți - acest preț disprețuitor mic, este în valoare de atent cu privire la utilizarea cuvântului. Este foarte posibil în vorbire, în literatura de specialitate pentru a da povestea și conținutul semantic specific imagini. În articolele sale cuvântul este folosit pentru a crea răspunsurile emoționale corespunzătoare de la cititori. De exemplu, în cazul în care articolul este scris, că de îngrijire a sănătății să iasă în evidență bani, aceasta va provoca rezonanță mai distincte decât în cazul în care este menționată o anumită sumă.

În corespondența de afaceri și oficiale folosind cuvântul „arahide“ este inacceptabilă, este prea emoțională și poate duce la înțelegerea ambiguă a textului. Este mai bine să utilizați un cuvinte și fraze mai neutre-sondare.