Numele diminutiv: cum și unde să folosească

Vladimir și Olga, Anastasia și Nicholas, Catherine, Serghei, Leopold, Maria ... Această formă ne putem întâlni de multe ori pe certificatul de naștere și un pașaport, ca în orice document oficial. Dar ne numim acasă și la școală, oricum - Micul Johnny, Olenka, Tasia, Kolyunya, Katyusha. De ce o astfel de diferență? Există doar din cauza dorinței de a delimita domeniul de aplicare al utilizării: nume diminutive, spre deosebire de deplin, sunt utilizate într-un cadru informal.
Cu ajutorul ei se pare că pentru a limita cercul de „prieteni“ din afară. Este nici un nume diminutive accident sunt permise numai pe cunoștință mai aproape, și chiar și atunci nu în toate cazurile în care sunt relevante.

din preistorie

O parte a numelor personale în limba rusă este de origine slavă, cele mai multe sunt împrumutate din limba greacă și latină. Cu botezul tradiției Rus' pentru a numi copii după sfinți și martiri au devenit larg răspândite. Dar, în timp ce patronii și îngerii considerate, personaje istorice și biblice într-o viață nume complet nu este folosit. Pe de o parte, a afectat dorința pentru economia de limbă înseamnă: Katya după mult mai scurt și mai ușor de Catherine, și Sasha - „compact“ Alexander. Pe de altă parte, au existat mult timp formulare „pentru alții“ și nume diminutive pentru familie, pentru cei inițiați. Există, de asemenea, antroponimie secrete speciale, care a trebuit să se retragă din forțele rele ale omului. În plus, acesta a fost distribuit pe scară largă la porecla. Uneori au transformat în nume de diminutive, iar uneori - în numele.

Natasha sau Natalia? Maria sau Maria?

Pentru poporul rus pare să fie aceeași antroponim. Numai Mașa și Natasha - diminutiv si afectuos numele formularului. Dar aici e străinii care nu sunt familiarizați cu labirintul de morfologie rusă, de multe ori numele copiilor lor „Sasha“ și „Rita“, „Lena“ și „Nadia“. Și pentru ei este plin de mucegai. De multe ori nu există nici o unitate în interpretarea numelor personale în Rusia. De exemplu, numele unei femei Vlada Lada sau nu pot fi înregistrate în oficiul registrului ca independent. Ar putea fi doar o parte dintr-un plin - Vladlen. Numele diminutive sunt adesea pline - dar, în principiu, în alte limbi.

metoda de formare a

Antroponime formate, de obicei, printr-o combinație a rădăcinii (în cazul slav - Bogdan, Velimir, Jaroslav) sau prin transcriere. Prin urmare, numele diminutiv (masculin și feminin) sunt de multe ori o parte din ea. Interesant, în limba rusă, este de preferat a doua rădăcină: de exemplu, Glory - versiune a „universale“ - și Svyatoslav și Yaroslav și Mstislav, și Vladislav ...

Uneori, o parte a limbii străine este prins rădăcini și modificate. Acesta este modul în care aceste nume diminutive, cum ar fi Nastya (Anastasia), sau Kolea (Nikolay). În cele mai multe cazuri, adăugați orice sufixe, care sunt apoi convertite (cu încheierea corespunzătoare) în opțiunile: Sasha-Sashur-Shura, Anna Anyuta Nyuta-sau-Nura Niusha ...

Funcționarea în societatea modernă

Cele mai multe state din înregistrarea nou-născutului necesita unele anumit nume. Există cazuri de procese lungi, atunci când părinții au vrut să numească un nou membru al societății antroponim neobișnuite, dar oficialii nu au voie să facă acest lucru. Cine are dreptate în această situație? Din păcate - autoritățile mai des. La urma urmei, acestea sunt ghidate nu atât de mult de evaluare a imaginației și creativității părinților, ca și modul în care numele este de a funcționa în societate. Sau, mai degrabă, omul care a fost numit așa, și nu altfel. La urma urmei, chiar și numele „normale“ de multe ori schimba, nu mai vorbim de bizare sau ridicol! Nimeni nu vrea să fie subiectul agresiunii. Prin urmare, părinții, venind cu un nume pentru copilul meu, trebuie să aibă grijă și cum va suna numele diminutive, nu dacă acestea sunt ofensatoare sau ridicole. De exemplu, Yvette - frumos origine franceză antroponim. Dar diminutiv - ramura - nu atât de plăcut la ureche. Cu toate acestea, nu fac numele omului. Deci, să nu uităm asta.