Numele portughezi de sex masculin și feminin

nume portugheze originea în trecutul îndepărtat, și se amestecă cu tradițiile din Spania. Numele pot consta din mai multe opțiuni, precum și numele în același timp. Și ei sunt selectați dintr-o listă aprobată de guvern. În această listă doar numele sfinților catolici și cei care au fost testate pentru ortografia. În Portugalia, există o listă separată a interzis și actualizate ea in fiecare an. Numele interesante și regulile de construcție. Dacă portughezii ar avea un singur nume, ar fi cauzat o mulțime de confuzie.

Compoziția numelui portughez

Numele portugheze constau în nume personal și doi - mama si tata (Maria Gomes Silva). Și mama vine întotdeauna în primul rând (deși nu este împiedicat vice-versa). Dar, în viața unui om adesea menționată doar de către tatăl său (ultima) nume. În cazul nostru - Silva. Sau adăugat la acesta în fața numelui (Maria).

Cum de a alege un nume personal

La fel ca în toate țările vorbitoare de limbă spaniolă, în Portugalia, numele personal este selectat din lista de rude. De obicei, bunicii sau bunicile. În plus față de numele, care este dat de părinți, copilul primește un al doilea la botez. Ea poate da preotului sau procesiuni religioase. ulterior folosit doar un singur nume. Cel mai adesea - aceasta părinți. Cu toate acestea, portughezii pot fi chiar cinci nume personale.

numele de familie

Portugheză nume , de obicei , conțin doar două - paternă și maternă. Dar variantele frecvente atunci când acestea sunt mai mari. De obicei, acesta este practicat de bascii și nobilimii. Unele pot avea chiar patru nume pe cont propriu. acestea sunt împărțite „și“ scuză dacă se dorește. Dar, în timpurile moderne a fost considerat de modă veche. Prin urmare, folosind pretextul separării de origine nobilă cea mai mare parte portugheză. uneori, a pus numele între particula „de“. Sau combina cu articolul „los“, „la“ sau „las“. Al doilea nume de familie poate fi luat de la numele de la locul de naștere sau de reședință.

nume de sex feminin

nume portugheze pentru femei sunt atent selectate. Acestea se bazează pe tradiție, numai numele sunt preluate din calendarul catolic (sfinți) sau tradiționale, care nu sunt pe lista interzisă. Mulți părinți portughezi numesc nume copii care au vechi braziliene, grecești, provensale, rădăcini evreiești sau germanice. Un număr mare nu provin de la sfinți, și epitete lor. De exemplu, Maria Dolores (Dun) sau Remedios (vindecare).

De-a lungul secolelor, ei s-au schimbat foarte mult, dar frumusețea și melodia ei de acest lucru nu este pierdut. Fetele din Portugalia este dat două nume. După ei vin numele. Interesant, ei seamănă cu numele său de sunet. Pentru a finaliza cea adăugată sau o pereche de numele soțului ei (dacă ea este căsătorită).

Deoarece sursa principală a numelor personale - Biblia, atunci există mai multe rădăcini semitice (aramaică și ebraică). Cele mai populare nume portugheze:

• Ana.
• Maria (de multe ori înainte de numele este pus un alt - Jose).
• Din martie.
• Magdalena.
• Isabel.
• Eva.

Cele mai multe nume comune cu rădăcini grecești:

• Catalina.
• Elena.
• Barbara.
• Veronica.
• Paula.

Cele mai multe nume comune cu origine germanică:

• Eric.
• Carolina.
• Frida.
• Matilda.
• Louis.

male names

Numele portughezi de sex masculin selectate pe baza femeilor. Din moment ce portughezii sunt foarte religioase, eu prefer numele sfinților din calendarul catolic. Iar cei care au fost supuse cenzurii guvernului și ortografie. De exemplu, regele Spaniei a numelor personale - cinci, dar în realitate el folosește un singur - Juan Carlos.

Băieții primesc în mod tradițional un nume dublu, la care se adaugă numele tatălui și a mamei. părinte paternă este pus în față. Numele polifazice în Portugalia - norma, dar nu pot înțelege întotdeauna modul în care acestea s-au format. Uneori, o diminutivul - ambele opțiuni sunt denumite „comprimat“ într-una singură.

Cele mai multe nume comune cu rădăcini semite:

• Miguel.
• Daniel.
• Jose.
• Juan.
• Adan.
• David.
• Thomas.
• Jaime.
• Elias.

Cele mai comune nume portugheze (de sex masculin), cu rădăcini grecești:

• Pedro.
• Jorge.
• Alejandro.
• Nicolas.
• Hector.
• Pablo.
• Sergio.
• Andres.

Cele mai multe nume comune cu origine germanică:

• Alberto.
• Alfonso.
• Carlos.
• Gonzalo.
• Roberto.
• Louis.
• Rodrigo.
• Fernando.
• Federico.
• Enrique.
• Ernesto și alte câteva.

nume comune portughezi

Lista de nume de portugheza este foarte mare. Acesta este publicat pe site-ul Ministerului Justiției al țării. Toate organizațiile care înregistrează nou-născutului trebuie să fie ghidată de această listă. În ea există o coloană separată - nume interzise.

Cele mai populare din Portugalia, numele Mariei. Sa motivat cel mai armonios și religiozitate. Și, cel mai adesea este conectat cu numele de Jose masculin sau de alte femei (Magdalena, Anthony, Carolina, etc). Podomnaya metamorfoză se întâmplă cu numele personal „Anu“. După ce le-a urmat numele portugheze Matilda, Beatriz, Ana și altele.

Printre numele cele mai comune de sex masculin numele de Juan ( „Ivan“ în limba rusă). Apoi, urmați Rodrigo Martin, Thomas, și altele. Procedura de transformare a unui singur nume în varianta dublă sau triplă este similară cu femela. Numai numele femeii vine intotdeauna a doua. Astfel de variații sunt de asemenea comune în Portugalia. Acest obicei este considerat destul de la modă printre clasele superioare și nobilimea.

Ca după căsătorie se schimbă numele portugheze

Numele de sex feminin în căsătorie nu se schimbă. Când portughezii căsătorit, nu are loc o schimbare de nume. Aceasta adaugă pur și simplu o altă adăugată - soția. Ocazional - două dintre numele lui de familie. Copiii născuți în această căsătorie, a fost preparat conform cu numele tatălui lui aceeași mamă și, sau toate cele patru părinți.

fapte interesante despre numele de portughezi

Restricția privind modul în care puteți apela nou-născutului, în Portugalia, se extinde numai la locuitorii indigeni ai țării. În cazul în care unul dintre părinți este un imigrant, copilul poate fi dat nici un nume, nu este inclusă într-o listă specială.

În ciuda faptului că denumirile portugheze pot consta din mai multe nume, sau diferite combinații, cu adaos de sufixe, prefixe, etc., doar unul dintre numele lor este folosită în viața de zi cu zi. Dar, în documentele oficiale ar trebui să fie folosite numai pe deplin, chiar dacă acesta este format din patru familii monoparentale, sau multe alte combinații.

Dar există unele excepții. De exemplu, în cărțile de telefon numele de familie lungi portugheze sunt scrise rar. De obicei, doar ultima. Și înainte să-l affixes omis. În Portugalia, există porecle. Atunci când acestea sunt formate înainte de ultima vocalei este pus un mic INH sufix. Și, de exemplu, Teresa (sufix - Teresinha (Terezinka)) este transformată în "mici Teresa".

Uneori, folosit dimpotrivă, de mărire sufixe. Iar numele este mai „greu“, „grele“. Uneori abrevierile folosite. Dar majoritatea numelor portugheze sunt convertite în diminutive.