Rus Carlson: care și-a exprimat caracterul legendarului

În Suedia, Carlson spune că nu a inventat de Astrid Lindgren, și Karin - fiica scriitorului lume copii celebri. Ea a spus mamei mele că, atunci când ea devine singur in camera prin fereastra zboară un om mic obraznic, și dacă dintr-o dată există cineva de la adult, el se ascunde repede în spatele imaginii. Astfel sa născut celebrul tandemul literar - Kid si Carlson, care trăiește pe acoperiș. După 12 ani, cartea a fost tradusă în limba rusă, iar apoi aproape imediat a plecat pentru ei film de animație. Celebrul regizor sovietic-animator Boris Stepantsev a oferit audiență două serii de copii realizate în prima parte a trilogiei. S-ar putea să fi fost o treime, dar Stepantseva nu a atins mâinile ei ca el a început proiecte noi. a fost doar diafilmul numit „Carlson din nou nesupunerii“ În poveștile de desene animate purceluș bancar. Imagini ale personajelor create de artistul Anatoly Savchenko. Această lucrare a mâinilor sale - copil cu ochi credul, escroci, hoți, monumentală Bok și, desigur, huligan fermecător Carlson. Cine și-a exprimat personajele tale preferate?

voce unică

Artist al Poporului din Rusia , Vasily Livanov a adus aminte cum a căzut pe neașteptate pentru a deveni vocea Carlson trase: regizorul, care a dorit să facă o imagine a eroului expresiv și dinamic, nu a putut găsi un actor pentru acest rol. Ea a auditie pentru astrele apoi reale ale scenei - Alexei Gribov, Michael Yanshin dar exacta a lovit nu a fost drum. Livanov, care a lucrat în studio alături, sa întâmplat pentru a vedea conturul cadrului și a prins asemănarea dintre omulețul desenată cu un motor și un regizor blajin Grigori Roshal. Actorul a încercat să parodia Roshal în imaginea Carlson și a lovit Top Ten. Voce a placut chiar de Astrid Lindgren, care în timpul vizitei sale în URSS, a cerut să-i fac cunoștință cu cele exprimate de Carlson în desene animate. El a iubit și publicul sovietic, de la tineri la vechi.

Toate Carlson

Cine și-a exprimat celelalte personaje ale celebrului desen animat? voce Toddler a vorbit Klary Rumyanovoy, singura actrita, a primit titlul de Artist emerit al RSFSR a fost de sunet în animație. Este interesant faptul că ea a recunoscut falsetto „copilaresc“ a fost odată un alto scăzut. Ca un adolescent, ea a prins rece și serios pentru ceva timp doar clipocea. Și din nou, ea a spus este deja ridicat, sunt bine cunoscute pentru a ne voce. De altfel, timbrul incomparabila cum Livanovsky spune legendarul Sherlock Holmes, și crocodil GENA, Barmalej, BoA, Gromozeka Carlson (care și-au exprimat personaje de desene animate de toate acestea, este necesar să se clarifice nu) , de asemenea , a apărut ca urmare a unor răceli. La filmare în 1959, actorul a pierdut vocea lui, deoarece înregistrarea nu a fost într-un studio cald, și în aer liber în vânt și îngheț patruzeci de grade.

În Taganrog, în apropiere de casa în care sa născut Faina Ranevskaya, există o cafenea numită „Bok“. mare actriță, de asemenea, a fost printre cei care au imortalizat desenul animat „Carlson“, care este vocea unui „Domomuchitelnitsu“ mândru și despotic.

„El a plecat, dar a promis să vină înapoi!“

Patruzeci de ani mai târziu spectatorii rus sa întâlnit din nou cu un caracter vesel în suedeză caracteristica animat. În acest moment, cei care și-au exprimat Carlson a devenit actorul Sergei Bezrukov. Mulți cinefililor cred că această versiune a cărții sa dovedit a fi mult mai slab decât precedentul, Sovietul. Hero a pierdut acel farmec evaziv, care a dat sens tuturor ticăloșie lui, și a fost doar un lacom, rău și egoist. Este pentru că Carlson ca ea a observat Astrid Lindgren, pentru a merge în Rusia, „există ceva rusesc“ și, prin urmare, clar până la capăt doar limba rusă?