Ce înseamnă expresia „vorbesc din oraș?“

În ultimii ani, mulți se plâng că pur și simplu nu se poate obține o dețin de, să zicem, engleză, germană, franceză, italiană sau orice altă limbă străină. Ei cred lor incredibil de complicat: cuvintele sunt citite complet împotriva regulilor, gramatica este complicată, pronunția nu este așa, după cum urmează: ...

Cum poate fi asta? lingviști cu experiență sunt sfătuiți să se relaxeze și să încerce doar pentru a obține maxim de plăcere procesul de cunoaștere. Crezi că soarta nu ai înzestrat cu abilități lingvistice? Nu este adevărat! Una dintre cele mai dificile limbi din lume le-ați predat! Ce? Rusă, desigur!

Nu mă crezi? Nimic! Judecător pentru tine cum străinii săraci să înțeleagă, să zicem, în phraseologisms noastre? Cu toate acestea, de ce doar străinii? Ei bine, asta e ca, știi ce se înțelege prin „vorbesc de oraș?“ Sanse sunt, cele mai multe dintre noi se poate doar ghici despre adevăratul înțeles, dar să audă că a avut mult mai mult decât o dată.

Aici este și vocabularul puțin probabil să ajute. Și ce conturi pentru turiști săraci! Vă puteți imagina?

Este această unități lexicale și vor fi discutate în acest articol. Noi încercăm să dăm o definiție pentru a urmări etimologia și de a afla situațiile în care ar fi oportun să se utilizeze.

Secțiunea 1. Ce înseamnă expresia „a vorbi oraș?“

Să nu ne ascundem expresia în timpul nostru a găsit încă destul de rare. Este aproape poate fi numit arhaic. Potrivit experților, este ceva ce a câștigat o mare faimă, t. E. Că tot negociem. Un fapt, o lungă perioadă de timp filare pe buzele tuturor.

Deși este de remarcat faptul că un astfel de subiect de conversație generală în cele mai multe cazuri, provoacă un zâmbet și dezaprobarea celorlalți. Se pare că, dacă cineva a devenit „vorbi de oraș“, aceasta înseamnă că el a supus universal condamnarea, ridicol, și ca urmare a primit un nume de rău.

Secțiunea 2. Interpretarea biblică

Nu toată lumea știe că fraza, împreună cu mulți alții, este considerată o expresie biblică, deoarece are destul de sub-bază religioasă. Pentru comparație, iată câteva exemple.

De exemplu, afirmația „un lup în piele de oaie“ este luat din Evanghelii și a pronunțat în caracterizarea ipocrit care se ascunde în spatele măștii de virtute intențiile lor rele.

Cuvintele „nu din lumea aceasta“, a spus Isus. Acestea se aplică în cazul descrierii omului binecuvântat, cufundat în vise și tăiat de grijile reale.

Dar, cifra de afaceri a „zicătoare“ (valoare phraseologism a fost dat mai sus) este luată din Biblie în sine. componența lexicală reprezentată prin unirea cuvintelor „parabola“ (o poveste scurtă, o zicală, un proverb cu un simț didactic) și „orașul“ (dialecte, limbi, triburi, națiuni).

Se pare că „basmul“ - nu celălalt, ca fiind „o zicală printre oameni“, ceva care interpretează în mod constant și care a câștigat popularitate largă și a provocat ridiculizare și condamnare.

Secțiunea 3. În cazul în care este posibil să se aplice idiomul?

După cum sa menționat, expresia populară „sinonimul“ este acum folosit rar și mai ales persoane în vârstă. Uneori, cu toate acestea, o astfel de declarație poate fi auzit în conversații progresivă și bine citit tineri, radeyuschie pentru conservarea limbii materne. În plus, o mulțime de autori în lucrările lor folosesc această expresie.

Istoricii, de altfel, rețineți că expresia „sinonimul“ - această expresie, cu rădăcini slave. Acesta este adesea folosit în literatura veche și a însemnat deja un subiect de conversație comune și bârfe constantă. Se pare că valoarea nu sa schimbat.

Secțiunea 4. Cele mai frecvente sinonime

unitate lexicală „zicătoare“ în zilele noastre au înlocuit unele dintre sinonimele cunoscute care sunt mai familiare și relevante în limba rusă modernă. În schimb, puteți auzi foarte des de la oameni aceste cuvinte: tradiție, legenda, anecdota, o poveste, un exemplu de un indiciu, legenda, mit, basm, și multe altele.