limba rusă este bogat cu expresii luminoase, suculent, nu este întotdeauna clar celor pentru care nu este nativ. Străinii au mult timp pentru a explica modul în care aceasta este - pentru a prinde ciori, nu de vânătoare cu păsări, lupta ca o capră gri, fără a atinge nici un animal de companie. Pentru categoria de astfel de puzzle-uri verbale pot fi atribuite „stoerosovuyu un club.“
Valoarea directă
Ce este un cotlet? Să începem cu primul cuvânt din fraza. Inițial, așa-numitul stick mare gros, folosit pentru vânătoare de animale sau ca o armă în timpul luptei. Acestea sunt folosite de oameni în epoca societății primitive. Apoi au început un club numit nu toate stick-ul, si tratata special: buna cioplită, rafinat din regiune, care a luat mâna, și îngroșat la capătul opus. Edge a fost de obicei rotunjite. Sinonime, acum rar „oryasinu“, „Dubó“, „Mace“, „doage“ (a nu se confunda cu codul vestimentar).
Stoerosovaya - este?
Acum, pentru al doilea cuvânt din fraza cotlet. În dicționarul Dahl și Ushakov este atât de important: este un copac care creste drept, drept, fără coturi și curburi. Într-un alt mod, „rezistente la produse în creștere“ - în picioare, nu Poleg nu stela la pământ. Prin urmare, cotlet - un băț special, plat, destul de o armă formidabilă în mâinile capabile de un sălbatic!
versiunea greacă
Continuând cu studiul nostru. La urma urmei, este departe de peste! A doua interpretare a termenului „cotlet“ este asociat cu limba greacă. A fost un subiect obligatoriu în seminarii. Dar cel mai adesea memorat, mai degrabă, pur și simplu cramming această limbă, precum și slavona veche, fără prea multă înțelegere, mecanic. De multe ori, pur și simplu încercarea de a se adapta morfologiei străin, cuvânt-formație sau model fonetică de eșantionul rus obișnuit. Grecul este Stauros cuvânt - buclate, pol, miză, băț. Combinat adjectiv cotlet de sondare în mod clar mai aproape de modelul grecesc. Și dacă luăm sensul literal, se pare, „un club facut dintr-un băț, cola, etc.“ Așa cum se spune, este o combinație semnificativă!
Valoarea directă la un laptop
Iar în ceea ce privește adeziuni idiomatice, expresie stabilă , ceea ce înseamnă „cotlet“? După cum se știe, sensul figurat în cuvânt-obiect format pe baza unor legături asociative, analogii între ea și alte obiecte, în ceva mai aproape. În discursul colocvială în phraseologism „cotlet“ este după cum urmează: prost, prost, omule Blunt. Se referă la un gen comun, și anume, Aceasta se aplică la oameni, atât bărbați, cât și femei. Sinonime sunt de obicei reduse stilistic: idiot, prost, prost, ignorant, neghiob, fără un rege în cap, etc. Și chiar o zicală: „Puterea este - nu mă deranjează.“ De ce este această înțelegere phraseologism? Aparent, prostia umană, incapacitatea lui de a înțelege nimic în comparație cu fermitate, „neproshibaemostyu“ copac, piatră solidă în special. Amintiți-vă, Gogol moșier Capsule numit "dubinnogolovoy"! Ie din nou, se confruntă cu un club. Stoerosovost este explicată după cum urmează: ca copac creste, exact dreapta, iar oamenii percep totul literal, îngust la minte, nu se poate ignora, pentru a înțelege ceva care merge dincolo lui Ken. Pe scurt, drept crede. Sau, merge înapoi la opțiunea Greco-seminaristskomu, aplicat la om „club de stoerosovaya“ - „Omul de lemn“: neproshibaemy care nimic nu este imposibil de explicat. De altfel, printre seminariști care au studiat o mulțime de știință scolastice, era plin de astfel de cazuri! phraseologisms antonime sunt cuvintele și expresiile: inteligent, inteligent, inteligent, inteligent, camera nebun geniu.