Cotațiile de la președintele Mao Tse-tung. „Cotațiile“: o traducere chineză în limba rusă

Mao Tszedun - unul dintre conducătorii cele mai brutale, nu numai China, dar peste tot în lume. Nu e de mirare că este adesea pus pe picior de egalitate cu Stalin. În plus față de aderarea la doctrina marxist-leninistă, ei au în comun este incredibil de rigid de control al țării. Sub conducerea sa, China a fost complet transformată într-un stat socialist, iar tranziția a fost departe de a fi nedureros. ideologia marxistă a tratat destul de creativ, ceea ce a condus la faptul că versiunea chineză a devenit cunoscut ca maoism. Cotațiile de la președintele Mao Tse-tung, publicat sub formă de carte în timpul vieții sale, oferă o imagine completă a personalității domnitorului și viziunea sa asupra modului comunist de organizare a statului.

începutul drumului

Mao Tszedun sa născut în familia unui fermier prosper în 1893. educație clasică chineză a primit la școală. Apoi, el a servit în armată în timpul revoluției din 1911, și apoi înscriși într-un colegiu de formare a cadrelor didactice. În 1918, Mao a creat o societate „oameni noi“. Scopul lui a fost de a găsi modalități de a transforma China. Acesta a fost în acest moment viitorul Marii Carmaci familiarizat cu ideologia marxist-leninistă, a determinat soarta lui Mao Zedong și întreaga țară.

Datorită activității sale activ Mao Tszedun devine rapid o figură politică influentă. În 1921 a devenit delegatul șef al Partidului Comunist Chinez, iar în 1923 adiacent partidului Kuomintang naționalist. Cu această organizație de-a lungul calea înainte de a veni la putere a lui Mao legat atitudine destul de contradictorie: aproape imediat a fost cu diferențele politice cu liderul său Chan Kay-shek, Mao Tszedun și în curând despărțit de KMT, a aderat la stânga departe în cadrul PCC. Cu toate acestea, invazia japoneză din China în 1936 forțat părțile aflate în conflict în timp să vină la termeni.

Rise la putere

În timpul războiului cu Japonia Mao Tszedun mult mai multă atenție este acordată consolidării pozițiilor politice în rândul țărănimii. El a condus în mod activ epurările de program, a scris o serie de articole în care a definit orientarea versiunea chineză a comunismului pe țărănimii, nu clasa muncitoare urbană. Odată cu sfârșitul războiului sa oprit și un armistițiu cu Kuomintang. ciocniri violente între părți a dus la un război civil sângeros, care sa încheiat cu înfrângerea Kuomintang, el a fugit în Taiwan și proclamarea în 1949 din China.

Mao Tszedun (China): calea spre fericire la drumul bătut URSS

Statele Unite ale Americii, a sprijinit Chan Kay-shek a refuzat să recunoască noua republică a Mao Zedong, în contrast cu Uniunea Sovietică. Între cele două țări a fost semnat în 1950 un tratat de asistență reciprocă și prietenie. Curățarea, colectivizarea, planul de cinci ani, „prinde din urmă și depăși“ - tot ceea ce era caracteristic perioadei represiunilor staliniste în Uniunea Sovietică, și este vizitat acum China. Mao Tszedun după moartea lui Stalin a devenit liderul comunist cel mai influent din lume, în orice mod posibil de a încuraja și mai mult cultul tot mai mare a personalității sale. Cu toate acestea, curând a devenit clar că politica forțată „Marele Salt Înainte“, nu dă rezultate concrete. A scăzut drastic nivelul de viață al țărănimii, inflația a crescut, volumul de producție a scăzut. foamete în țară.

Revoluția culturală

În 60 de ani, China a început în mod activ persecutarea disidenților. Conform schemei de deșeuri semnal împușcat un articol Yao Venyunya „Noua versiune a dramei istorice“ Demiterea Hai Jui. „Istoric chinez au Ghanem a fost acuzat de anti-socialismului și a criticat metodele politice ale partidului de guvernământ. Apoi a început o serie de represiune sângeroasă. Sustinatorii lui Mao s-au bazat pe foarte recunoscător pentru astfel de scopuri audiență - un tineret imatur, din care s-au format detasamentele Gărzilor Roșii mii de oameni au fost uciși ca urmare a „revoluției culturale“, sute de mii de expulzate din țară, chiar mai alergat mult .. e au fost forțați să se sinucidă și a fost în acest moment vine faimoasele „Cotațiile.“ - o carte în care Mao Tszedun dezvăluie cele mai multe pe deplin opiniile sale cu privire la administrația de stat, și multe altele.

Comuniștii Biblie nouă

Colectarea declarațiilor cheie de Mao Zedong a fost lansat de guvern în 1966. Tirajul a fost atât de mare încât numai poate fi comparat cu circulația cărților sacre - Coranul, Biblia sau Tora. De fapt, cult aproape religioasă a acestei publicații nu este numai binevenită, dar, de asemenea, implicat suporterii lui Mao. Prima traducere din limba chineză la cotatiile din Rusia ale președintelui Mao Zedong a fost comisă în 1967. Acesta conține fragmente din articolele și discursurile Marelui Carmaci. În traducerea vestică a acestei lucrări a numit oarecum ironic „Little Red Book“, așa cum este cel mai larg ediție de buzunar - astfel încât să puteți purta mereu cu mine. Traducere din chineză în rusă suna mult mai multe detalii: „Colectia de citate din președintele Mao Zedong.“ Cartea a fost tradusă chiar Esperanto.

Cotațiile de la președintele Mao Tse-tung - masele

Pentru a explora această colecție specială cluburi organizate, se întâmplă chiar și în timpul orelor de lucru. Se credea că, după o astfel de muncă salariatul va fi mult mai eficient pentru a face față cu responsabilitățile lor. La fiecare pas agățate postere cu imaginea persoanelor care dețin mâinile în „Cotațiile“. Ghidul pentru a citi această carte laitmotiv auzit două cuvinte - de a învăța și de a aplica. Sa recomandat să învețe expresii de bază de inima. Articolele de ziar trebuiau să includă în mod regulat cita Mao Zedong, cu distribuirea lor în caractere aldine, că nimeni nu a avut nici o îndoială cu privire la paternitatea lor.

Cele mai izbitoare declarații

Practic, citate Mao Zedong afectează subiectul lupta politică între socialism și capitalism. Principalul oponent al umanității liberă a considerat imperialismul american. Numind-un tigru de hârtie, Mao numit pe oameni din întreaga lume Alătură-te luptei cu el. Interesați în teoria sa despre al treilea război mondial. El face în mod explicit în mod clar că, în ciuda condamnarea posibilității de izbucnirea unui alt conflict mondial, atunci când apare, acesta va beneficia numai. De fapt, după Uniunea Sovietică, cu o populație de 200 de milioane de oameni din lume în prima sa născut, după cea de a doua - tot lagărul socialist, iar acest lucru este de 900 milioane de euro. După a treia, spera el, va veni la socialism, în general, în întreaga lume.

De asemenea, în „Cotațiile“ pot fi găsite și declarațiile de natură mai generală, cu toate că ponderea lor este mult mai mică decât atacurile împotriva imperialismului. De exemplu, o astfel de propunere filosofică: „Asta este exclus, există“ - o reeditare a celebrului aforism al lui Descartes. Sau vedere vizionar că politica - este război fără vărsare de sânge, în timp ce război - politica cu vărsare de sânge.
În general, citate Mao Zedong date în „cărticică roșu“, da o imagine destul de completă de ce fel de om a fost o mare timonier. Nu există revelații speciale nu va găsi, dar poate dintr-o perspectivă istorică de a le va fi interesant de citit.