Cum de a activa subtitlurile din videoclip?

Uneori, fanii viziona filme străine se pune întrebarea, cum să permită subtitrări. Imediat trebuie să risipească opinia greșită că subtitrările - un privilegiu al unei game foarte îngust de utilizatori. Într-adevăr, la prima vedere poate părea că acestea sunt rareori folosite. De fapt, textul care însoțește fluxul video în viața de zi cu zi, ne confruntăm cu toții destul de des, și, uneori, nici măcar pe deplin conștient de faptul că acest lucru „este.“

Ceea ce este ascuns sub cuvântul obscur „Subtitrări“ sau, mai bine încă, „Saba“ (în argoul vernaculară)? Acesta este textul de pe ecran sau la televizor care apare atunci când vizualizați un film sau o transmisie cu o traducere lipsă sau lipsă parțial în limba maternă, vizualizator intuitiv. Cu siguranță, fiecare vorbitori de limbă rusă audiență o dată în viața mea ceas vreodată un film de limba engleză, în care personajele sunt uneori aruncate câteva cuvinte în japoneză, chineză, thailandeză sau orice altă limbă exotică. Din motive evidente, câteva dintre replici lor nu sunt traduse, dar în acest moment, în partea de jos a ecranului este o traducere de text. Se pare simplu, eficient și, cel mai important, desigur.

Un pic caz mai special atunci când vine vorba de imaginind cum să se conecteze subtitrările - această dorință de a vedea cel mai recent film pentru care nu a fost încă realizat transferul audio (nu au timp sau nu merg).

În cele din urmă, cel mai mare grup de telespectatori care știu cel mai bine cum să activați subtitrarea - acest anime amatori (animație japoneză). În ciuda faptului că există anime nu numai cu traducerea „big-nosed“, dar, de asemenea, un sistem complet redundante, subtitrările sunt încă deținute în mare stimă. Întregul punct al jocului, exprimate seiyuu, care oferă un sunet de „revigora“ personajele, și dă un gust unic. Se crede că anime ceas cu transfer de voce - înseamnă să-și piardă o parte din distracție de vizionare.

Evident, că nu se poate face fără textul însoțitor. Într-un astfel de caz, cum să activați subtitrarea? De fapt, nici o problemă cu faptul că, în cazul în care una dintre cele două condiții: cu fișierul video descărcat fișierul de subtitrare este numit la fel (diferența de expansiune) și plasate în același director; Subtitrările sunt fișier practic (flux separat sau sunt parte a imaginii).

În primul caz, pentru vizionarea filmului afișează informații text (traducere) și nu se pune problema ca pentru a include subtitrări, trebuie să instalați sistemul DirectVobSub codec. În general, în scopul de a preveni posibilele probleme cu redarea fișierelor media, este recomandat să instalați setul complet de codec-uri, de exemplu, K-Lite Codec Pack (link către acesta poate fi ușor de găsit on-line). O modalitate alternativă - de a utiliza un player universal cu codec-uri încorporate (VLC Player). Astfel, pachetul codec instalat, și într-unul dintre dosarele sunt video și subtitrări. Din fericire, dezvoltatorii de software au avut grijă de player-ul utilizatorilor, implicit a fost implicat preluare fișier subtitrare și îl afișează pe ecran.

Popularul Potplayer (de asemenea, cunoscut sub numele de KMPlayer succesor ideologic) este posibilă nu numai de a alege, dar, de asemenea, pentru a înțelege cum să se adapteze subtitrări. În acest jucător minunat atunci când joacă aveți nevoie, făcând clic pe butonul din dreapta al mouse-ului pentru a afișa meniul și selectați „Subtitles“ - toate setările sunt colectate și sortate după funcție convenabil. Se poate conecta la orice fișier submarinelor locație (meniu „subtitluri deschise“), dar trebuie să fie făcut manual.

Celebrele încarcă Media Player Classic subtitlului fișiere în același mod. Atunci când problemele lor de afișare trebuie să aleagă un alt tip de redare (setări de redare - ieșire). Același lucru este valabil și pentru KMPlayer: meniul Setări video - procesor video.

Toate acest lucru este valabil de un fișier individual. Uneori subtitrări (Hardsab) sunt parte a fluxului video, astfel încât acestea nu trebuie să se conecteze (și nu poate fi dezactivat).