DC Universe Online: modul de a face limba rusă în joc?

Din păcate, în Rusia și alte țări vorbitoare de limbă rusă, industria jocurilor pe calculator nu a fost încă atât de bine dezvoltate. proiecte remarcabile care au zguduit întreaga lume și au câștigat o mulțime de popularitate, pot fi numărate pe degete. Prin urmare, jucătorii trebuie să învețe engleza și să se joace în versiunea originală, sau să așteptați pentru localizarea oficială, producția de care, în cele mai multe cazuri, destul de serios întârziat comparativ cu jocurile datele de lansare în alte țări. Același lucru se observă și în cazul unui joc destul de popular DC Universe Online. Cum de a face limba rusă în acest proiect multi-utilizator interesant? Această întrebare brutalizează atât de mulți jucători care ar dori să înțeleagă ce se întâmplă pe ecran, urmărirea linia de poveste și du-te în dialog.

Proiectul DC Universe Online

Pentru a începe este să dau seama ce este proiectul DC Universe Online. „Cum de a face limba rusă în ea?“ - este o chestiune de îngrijorare pentru mulți, dar primul este de a înțelege, este într-adevăr atât de important este limba aici. La urma urmei, există destul de puține exemple de jocuri, în care totul este clar, fără cuvinte - sau în cazul în care limba este destul de simplu, astfel încât chiar și oamenii cu cunoștințe minime de limba engleză poate înțelege ce se întâmplă. Din păcate, acest joc este un pic mai complicat, și veți pierde o mulțime de distracție, dacă jucați fără a cunoaște toate dialogurile, inserțiile de complot și chiar mai mult - descrierile sarcinilor care sunt puse în fața ta. In acest joc va trebui să echipă cu alți eroi din universul DC Comics, pentru a lupta împotriva adversarilor, care sunt, de asemenea, jucătorii reale. Astfel, echipa ta va pierde o mare în cazul în care nimeni nu va ști limba engleză, și nu pot face progrese în DC Universe Online. Cum de a face limba rusă, în scopul de a înțelege ce se întâmplă? Această întrebare nu este la fel de simplu ca ne-am dori.

restricţii de limbă

În multe jocuri de calculator problema limbii este rezolvată destul de rapid și simplu - există, de obicei, mai mult de o metodă pentru a obține cel puțin un subtitluri rus. Cu toate acestea, un astfel de lux nu se va vedea în cazul DC Universe Online. Cum de a face limba rusă în acest joc? Din păcate, în acest moment, căile legale pentru a face acest lucru este imposibil. Acest lucru înseamnă că acum jocul este disponibil numai în limba engleză, chiar dacă ați cumpărat acest proiect în „stimulent“, care este, pentru a primi o licență, nu puteți schimba limba - va fi disponibil doar în limba engleză. Prin urmare, va trebui să apeleze la alte metode, care va fi un pic mai multe locuri complicate și nu în întregime corectă, dar ei vă vor da rezultatul dorit. Joc DC Universe Online va fi vorbitoare de limba rusă, și va fi capabil să se bucure de ea la maxim.

Russifier

Cea mai simplă și accesibilă metodă - o descărcare specială fisură, care a fost creat de fani. În acest moment, jocul DC Universe Online în limba rusă nu este disponibilă, așa că va trebui să caute ajutor de la cei care și-au petrecut timpul lor si traduse in engleza pe cont propriu. Cu toate acestea, este de remarcat faptul că acum rețeaua are nu atât de mult russifiers pentru acest joc, multe dintre ele nu funcționează sau nu funcționează în cel mai bun mod, și chiar dacă acestea sunt integrate fără probleme, calitatea traducerii nu este slabă. Prin urmare, este mai bine să nu sperăm că fisura va da o mulțime de distracție, dar dacă aveți nevoie doar pentru a înțelege ceea ce se întâmplă în joc, pentru a înțelege dialogurile și sarcinile, atunci de ieșire este potrivit pentru tine.

Baze de date și biblioteci

o altă metodă destul de picioare, care ar trebui să acorde o atenție - aceasta este o bibliotecă de înlocuire cu limba. Register DC Universe Online în limba rusă are loc prin fișierul LaunchPad care este activat atunci când începe proiectul. Dacă faceți acest lucru, modificați anumite setări, puteți obține limba rusă. Desigur, inițial pentru acest lucru , va trebui să descărcați bibliotecile din limba rusă pentru joc, care va avea extensia dll. După aceea, în fișierul de mai sus, pe care trebuie să o deschideți cu un editor de text, va trebui să găsească linia cu textul locale * ro_. Această linie spune că jocul ar trebui să fie executați pentru regiunea din SUA cu limba engleză, respectiv. De asemenea, trebuie să modificați această linie, astfel încât părea că o localizare * ru_ru - așa cum s-ar putea intelege deja, acesta va înlocui regiunea Rusia, și limba - în limba rusă. Asta este, sarcina ta este finalizată.

localizare în așteptare

În acest moment în joc există doar o singură limbă - limba engleză. Până în prezent, jocul nu a fost publicat în alte țări, iar în cazul în care se produce în altă parte, localizarea drept nu este dobândit. Astfel, proiectul continuă să se răspândească în limba engleză, rusă și nu are companii care doresc să cumpere drepturile de a localiza proiectul. Dar acest lucru nu împiedică să așteptați - dacă nu doriți să joace în limba engleză, dar nu-mi place traducerea, pe care le oferă localizare amatori, atunci puteți urmări știrile când acest joc va fi lansat în limba rusă și în ce formă se întâmplă.