Nonstop: Valoarea phraseologism, originea, utilizarea

Lumea bogat și divers numit „frazeologiei“ nici „exponat“ este o mare descoperire cu propria sa istorie și biografie. Acest lucru se aplică și la expresia „foarte greu.“ Înțeles phraseologism ca și perfect de înțeles, dar originea atât de misterioasă.

valoare

Cea mai importantă diferență phraseologism și cuvintele este prima metafora. În cazul în care cuvântul poate fi numit doar un obiect, un eveniment sau o acțiune, susținută de expresie poate da oricare dintre ele o anumită emoțională. Poti spune doar „muncesc din greu, cu sârguință,“ și, uneori, acest lucru nu este suficient. Și poți spune „munci din greu.“ Înțeles phraseologism ceea ce presupune fluxul de lucru suplimentat vorbitor harnic raport, evaluarea pozitivă a procesului.

Dacă te uiți mai adânc, apoi adverbul „hard“, „grijă“, nu exprimă în mod adecvat gradul de îndeplinire a unui caz particular. Ar mai fi definiție mai adecvată a „nu oprire“, „continuu“, „neobosit.“ În acest caz, graiul suna mai complet și elocvent.

origine

Limba noastră, ca regulă, reflectând varietatea fenomenelor vieții umane, se creează un nou cuvânt sau o formă, pentru a expedia uitare unele dintre existente lung. Și ei devin caduce. Uneori noi, fără măcar să observe, să le folosească, în special în compoziția frazeologiei.

Mai întâi am fost în vogă astăzi să nu folosească verbul „pokladat“ cu același înțeles ca și modernă „a pus“, „a pus“. Firește format pe un gerunziu valabil în prezenta particula negativă tensionată „nu“. Astfel, a existat o caracteristică umană, care este capabil să lucreze , astfel încât mâinile sale tot timpul , de fapt, el nu - i chiar pune în genunchi să se odihnească, adică nu se va stabili. Aici este acțiunea vieții de zi cu zi și a creat idiom „foarte greu.“

Consumul de în literatura de specialitate

Expresia stabilă au caracteristici interesante. Ei sunt capabili să se adapteze organic la toate stilurile de limbaj, prin urmare, necesar să le folosească în ficțiune, în jurnalism sau orice alte genuri jurnalistice, precum și în viața de zi cu zi.

Expresia „nu este greu“, nu este mai puțin frecvente în clasici ruși. Leo Tolstoy, de exemplu, unul dintre eroii lui caracterizat astfel: să zicem, el ar putea lucra fara somn si fara mancare, tare, cum ar fi caracterul Ivana Bunina, care a lucrat și a lucrat până când „a văzut ce sa făcut deja foarte mult. "

IE Repin, descrie impresiile sale de scrisori Viena“despre arta„, face o remarcă interesantă. El spune că este demn de respect pentru omul care a studiat temeinic meseria, care lucrează pe ele și îmbunătățește împodobește totul greu.

În "Rendezvous cu Nefertiti" Vladimir Tendriakov spune despre un profesor Savve Iliche. eroul său „pentru viață a crezut că serios despre artă - înseamnă să lucreze din greu.“

Utilizarea mass-media

Expresia chiar mai frecvente în diverse medii. Fără ea aproape nu face nici un articol despre victoriile de muncă și înregistrări. Prezentarea într-un interviu compania sa, tânărul lider a anunțat cu mândrie dorința lor de angajați. El vă va spune că fiecare angajat este dispus să muncească din greu. Idiom acest lucru inlocuieste perfect cuvinte uzuale: greu, neobosit, fără încetare, etc.

Publicația MIHAILA Sholohova, de asemenea, trase entuziasmul poporului sovietic, dintre care milioane de oameni au lucrat și lucrează neobosit în beneficiul patriei lor.

In 1960, el a scris despre cosmonautul său de lucru, primul medic care a vizitat orbita, Boris Yegorov. Vorbind despre ceea ce ea a trebuit să ajute la verificarea corectitudinii experimentelor care sunt în lume, pentru a crea un spațiu diferit pentru condiții umane, se constată că toate au lucrat din greu.

Consumul de colocvial

Modul cel mai democratic folosit această expresie în vocabularul de zi cu zi, care „permite“ în sine o anumită libertate stilistică și expresivă. Deci, folosit uneori o formă de „nu mâini pokladayuchi“ sau de multe ori - „forțe“ fără milă ca sinonim.

Expresii ale planului poate avea, de asemenea, o colorare emoțională diferită. De exemplu, cineva ar putea spune, „locul de muncă prin sudoarea persoanei“, cineva, în loc de „munci din greu“, dacă vă rugăm să faceți „până când sunteți albastru.“ Și în a vorbi despre muncă exploatează interlocutor poate spune că, deoarece îi place munca sa că el este gata să se ocupe de ea neobosit. Sau cineva își exprimă regretul față de vecinul care a intrat în datorii, iar acum se luptă cu ultimul său puterea de a le da departe. Și, desigur, lucru foarte greu.

Sinonime, expresii

cuplare stabilă poate fi o valoare identică sau foarte apropiată. Apoi, putem vorbi despre relația sinonime. Astfel, expresia „munci din greu“, este la fel de posibil să se înlocuiască combinația durabilă a „munci din greu“, „o sudoare.“

Puteți rula chiar mânecile la locul de muncă. Dar, această frază a redus „intensitate“ de conținut, și anume oameni ca și cu sârguință și cu atenție, dar nu lucrează la o predare completă. De altfel, expresia „în sudoarea feței“ prea, este o colorare emoțională ușor diferită. Se pare implică abia dacă câștigă.

sinonime idiom pot să difere una de alta pe coloritul stilistice. În cazul în care expresia „munci din greu“ valoare este mai mult sau mai puțin neutru, în cazul în care spune „arat ca un cal“, va avea deja o nuanta vorbită morocănos.

fraze și cuvinte sinonimi

Bogatia si varietatea identice sau similare unități lexicale însemnând da limba rusă vaste posibilități expresive. Aceeași valoare poate exprima cât de expresii și fraze, și unități lexicale individuale.

Expresie destul de simplu pentru a exprima „neobosit“, într-un singur cuvânt: Puteți face o serie de cuvinte sinonime cu înțeles similar. Acest lucru este bine, devotat, harnic, dornic, harnic, tare, energic, neobosit, neobosit, non-stop, în mod constant. Desigur, fiecare dintre ele în diferite moduri stilistic colorate diferit, dar utilizarea unei anumite unități lexicale depinde de situația specifică.

Mai multe fraze se comporte descriptively sinonime. Este posibil să se lucreze neobosit, care economisesc potasiul (economisesc) forțe nu a cruțat (cruța) în sine, cu mare zel, exercitând efort maxim, de la răsărit până la apus. Utilizarea lor într-un discurs văzut ca fiind mai benefic, deoarece îmbogăți cu noi nuanțe.

opuși expresie

Slacker Firește cuvinte și expresii cu valoarea opusă va fi descrisă, om leneș, care nu este capabil să lucreze din greu. Phraseologism valoare caracteristică presupune diligență. Este logic să menționăm doar exprimarea stabilă, ca astfel de cuvinte, antonime suficient.

Adesea folosit expresii cu diferite de căldură emoțională. Chiar vizavi este expresia „sta cu mâinile în sân“. La nivelul de lene spune idiomuri „moale“, „omul leneș pozeze.“ Iar calitatea muncii caracterizează idiomul „pentru a lucra într-un mod neglijent.“ Acesta se află oarecum în afară de expresia „Corbul considerat“, pe care unii lingviști sunt, de asemenea, menționate ca antonimul expresiei „munci din greu.“ În conformitate cu alte puncte de vedere de aceeași colorare emoțională este destul de diferit, iar noi nu vorbim despre nivelul de munca grea, dar caracteristica de privitori inactiv.

fapte interesante

Istoria și practica apariția frazeologiei arată că acestea pot fi produse într-o varietate de situații de viață, și apoi fixate în siguranță, în limba. Există un exemplu de exprimare, care a fost construit pe structura idiomului „foarte greu.“ Valoarea Phraseologism, care pot fi considerate ca fiind opusul, este o nuanta de ridicol, umor. „Nu există mâini cap la cap“, spune pe care nu este dornic să lucreze.

Apropo, există un alt punct de vedere original pe această frază. Se presupune că acesta poate fi utilizat atunci când este vorba de muncă mentală, gândire despre unele probleme sau provocare, căutarea de soluții. Apoi, pentru că mâna nu este „prikladayutsya“, deși procesul este.

Interesant de construcție și morfologică a expresiei „foarte greu.“ În phraseologisms formă participiu verbală este folosit destul de des, la fel ca în acest caz. Acest lucru este confirmat de unele sinonime și antonime considerate fraze.