Ce înseamnă „moale“? Sensul și originea expresiei „învârti“

De-a lungul timpului, multe dintre cuvinte și expresii în limba rusă reinterpretat și pierde valoarea. Cel mai adesea acest lucru se datorează faptului că dispar de la obiecte și fenomene de zi cu zi, numite de astfel de termeni. Din acest motiv, multe combinații sunt expresii stabile, de multe ori fara nici o legatura cu sensul original. Puțini oameni știu unde au existat revoluții, care este în continuare utilizat frecvent în discursul nostru. De exemplu, expresia „învârti“ astăzi nu se referă destul de ceea ce în cele mai vechi timpuri. La urma urmei, a existat un obiect foarte real - degetul mare, și este adesea folosit de către strămoșii noștri. Prin urmare, expresia acestei era auto-explicativ.

Valoarea curentă a cifrei de afaceri

Și asta înseamnă „învârti“ acum? Aproape nimeni nu înțelege sensul acestor cuvinte, o astfel de expresie se numește frazeologia sau idiom. Fiecare om modern, știe că, dacă cineva este inactiv, nu face nimic, el poate spune: „Destul este destul de moale!“ Această expresie se referă la un joc inactiv, lenea și lene. Această valoare a acestei combinații cuvânt este folosit timp de mai multe secole. Și despre o persoană care este angajată în rahat, în loc de muncă, ține pasul cu cazul sau pentru a alege o ocupație mai ușoară, ei spun: „El lovește degetele mari.“

O astfel de combinație de cuvinte are mai multe sinonime, de exemplu, leneș, leneș sau crosa. Dar , în ficțiune sau într -o conversație pentru a spori expresivitatea vorbirii folosit de multe ori expresia „moale“. Și dintr-o dată este clar ce face vorbitorul a ceea ce se întâmplă.

Ce înseamnă cuvântul „degetul mare“?

În cele mai vechi timpuri cuvântul era foarte comun și a însemnat un mic calele de lemn, ușor rotunjit la un capăt. Ei au servit ca material pentru fabricarea de ustensile (mai ales linguri) și alte ustensile de uz casnic. Arborele în acele zile a fost cel mai frecvent materialul din Rusia, aproape fiecare maestru ceva pentru casa de la el. Prin urmare, totul a fost procesul de familiar de a face degetele mari. Acest subiect, și cu ea, și cuvântul era familiar, și familiar.

A fost o expresie a vechii „moale“?

Cifra de afaceri a acestui într-o combinație durabilă a început să fie folosit nu atât de mult timp în urmă. Cuvântul „degetele“ au fost cunoscute tuturor, astfel încât utilizarea multor cuvinte. De ce este „moale“? Există mai multe teorii cu privire la originea expresiei.

Mai puțin frecvente, dar cea mai plauzibila - este o versiune a unui paznic de noapte. Ei au evitat în zona protejată vechi, și a bătut pe clapetă, calelor de lemn, care sunt numite degetele mari. Ocupația a fost simplu, nu necesită abilități speciale și cunoștințele necesare pentru a fi prezent la locul de muncă. Prin urmare, atunci când o persoană nu face nimic, stând la locul de muncă, mers în gol, se crede că el are degetele.

O altă versiune nu mai puțin interesant - aceasta este originea numelui expresiei oricărui mic iaz din regiunea Volga. Odată ajuns în aceste lacuri în timpul inundațiilor, iarna pește începe să se sufoce din cauza lipsei de oxigen. Și dacă spargeți gheața, este de multe ori ea însăși sare. În geruri severe, fără prea mult efort, puteți prinde o mulțime de pește. Procesul este pescuitul local, denumit „moale“.

Versiunea cea mai comună a originii expresiei

Dar, de multe ori puteți găsi o altă explicație a semnificației combinației de cuvinte. Cei mai mulți cercetători sunt înclinați să creadă că revoluția „învârti“ mai devreme a însemnat pentru producția de linguri de lemn goale și alte ustensile. Copacul a fost principalul material pentru bunuri de uz casnic, și, prin urmare, procesul de batere degetele mari a fost foarte frecvente. Acesta nu este un exercițiu dificil, care nu are nevoie de cunoștințe și abilități speciale. Cu un astfel de lucru ușor de manipulat chiar preadolescent. De multe ori pe o astfel de dificil râs, astfel încât în expresie limbă modernă a trecut în acest sens.

Cum procesul de batere degetele mari?

Dar, de fapt, acest lucru nu a fost atât de ușor de citit lene ei. Da ,, multă inteligență nu este necesar să se împartă fasciculul în mai multe pene plate. Dar totuși a trebuit să îndepărteze un jurnal scoarța, plăci și orice creșteri, precum runda cu o singură mână. A fost, de asemenea, foarte important de a alege dreptul de copac (plop sau tei des folosite), care este cel mai ușor de a sculpta linguri.

Adversarii acestei versiuni a originii expresiei susțin opinia că pentru o astfel de muncă nu se poate folosi cuvântul „bate“. Dar procesul de a face degetele mari nu se termina aici. sabot gătită scobită apoi topor special pentru a face o gaură pentru lingură. Totul împreună și numit „moale“. Cu activitatea copiilor și adolescenților face față cu ușurință fabricarea de o zi la 100 de degete.

În cazul în care acum puteți încerca să învârti

Desigur, oricine iubește pe bleeders care lucrează în a ține pasul cu cazuri și am băut o altă ceașcă de cafea sau de chat cu colegii despre orice bate degetele. Dar, vorbind despre oameni, folosim această expresie în sensul figurat, în combinație stabilă. Și dacă, poate, de fapt, încercați învârti? Da, există o astfel de oportunitate.

În regiunea Iaroslavl - în vechiul sat Semibratova - există un muzeu. Acolo puteți afla celebrul pescuit rusesc - învârti. Vei primi nu numai familiarizat cu întregul proces, dar încercați să-l faci singur. Și apoi să fie capabil să determine dacă umăr este un „simplu“ activitate - moale. De fapt, este dificil pentru omul modern, iar expresia este că trebuie să fie perceput în mod diferit.

De asemenea, în muzeu puteți vizita atelierul celebrului Lozhkarev și a se vedea pentru tine cum degetele mari într-o lingură frumoasă. Pur și simplu nu este acolo linguri! Acestea diferă nu numai în pictură și design-ul exterior, dar, de asemenea, forme, dimensiuni și chiar nume.

Sensul și originea cele mai comune fraze set studiază în școală. Dar nu toată lumea poate explica ce înseamnă „moale“. Dacă un cuvânt nu este folosit, valoarea sa a fost uitat, și numai acum sunt muzee din Semibratova ajuta să păstreze istoria și cultura poporului. Cu toate acestea, valoarea cuvintelor perimate trebuie să știți fiecare persoană care dorește să utilizeze toate caracteristicile marelui limba rusă.