Numele ucrainene. Istorie și semnificație

Numele ucrainene au multe în comun cu rus și Belarus. Acest lucru nu este surprinzător, pentru că popoarele noastre au rădăcini comune și o poveste. Împletirea a sorții a dus la ceea ce este acum Ucraina a cerut să-și înscrie copiii în formă de limbă rusă a numelui, în timp ce limba maternă, se poate suna destul de diferite. Care este particularitatea numelor ucrainene?

Să ne uităm în trecut

Ucraina se întoarce acum MAp numit copii nume vechi slave. Deci, în grădinițe și școli pot fi găsite fete Bogdan, Miroslav, Bozhedanu, Velen, Bozhenov. Băieți ungi Dobromir, Izyaslav, Ljubomir. Dar aceasta este doar tendințele actuale, deși au observat aproape întreaga istorie de veacuri a poporului frățești.

Când Rusia a adoptat creștinismul, toate devin neapărat botezați în biserică și să dea nume la sfinții martiri. Această tradiție continuă și astăzi. Aici sunt doar copii, vom continua să numim exact așa cum scrie pe certificatul? Și de ce se întâmplă acest lucru?

Se pare că acest fenomen este deja mai mult de o mie de ani. Inca de la primii ani de poporul creștin , care sunt obișnuiți cu vechile denumiri slave, și au continuat să cheme copiii lor. Și care le cere la biserică, a rămas doar pe hârtie. Deoarece numele celebrului ucrainean BOGDANA Hmelnitskogo și Ivan Mazepa ar putea fi de fapt diferite. Bogdan a fost botezat ca un copil sub stindardul Sfântului Zenobius și Ivan ambele Istislava.

Exemple de origine a numelor creștine

Dar limba oamenilor mari și puternice, astfel încât unele nume ucrainene încă au fost împrumutate de la credința creștină. De-a lungul timpului, acestea au fost modificate și adaptate la sunetul blând al limbajului colorat. Analogii, de altfel, sunt native din Rusia. De exemplu, în Ucraina Elena sună ca Olena, Emilian - Omeljan, Glikeriya - (. Rus Lusha) Lichior.

În limba veche nu a fost numele care au început pe prima literă a alfabetului A. Regula mai târziu a trecut în Ucraina, cu excepția numelui Andrei (Andriy, cu toate că în unele sate pot fi auzite Gandrіy) și Anton. Și aici este mai familiar pentru noi Alexander și Alexey zaimeli primul O și transformat în Oleksandra și Oleksіya. Apropo, Anna draga mea în Ucraina sună ca Hanna.

O altă caracteristică fonetică a limbii antice - lipsa scrisorii F. Aproape toate cuvintele care au F, împrumutate din alte tari. Acesta este motivul pentru care opțiunile creștine Tecla, Philip și Teodosie transformat în Tesla, Pilip și Todos.

Numele ucrainene de sex masculin

Pentru a denumi toate numele care sunt potrivite pentru băieți și care ar fi considerate nativ din Ucraina, este pur și simplu imposibil. Numărul lor mare și ei sunt fără rădăcini slave. Vă sugerăm să ia în considerare numele bărbaților ucrainene comune și semnificațiile lor.

• Agap - romantic, frivol.
• Oleksandr (Alexander) - apărător, războinic curajos.
• Olexiy (Alex) - precum și Alexander.
• Bogdan - binecuvântat de Dumnezeu.
• Boleslav - celebru de secole.
• Bratoslav - volelyubny, corect.
• Bronislaw - apărător, războinic.
• Velimir - a trimis în lume.
• Vitomir - Gifting din lume.
• Vsevolod - din cuvântul faima, câștigătoare și sărbătorit.
• Vratislav - un frumos, bine construit, robust.
• Gabriel - de Gabriel Christian - puternic ca Dumnezeu.
• Mândru de - mândru, demn.
• Gordislav - la fel de mândru.
• Daniel - Daniel din creștin - un discipol al lui Dumnezeu.
• Dobromir - care poartă bine.
• Daromir - la fel ca Dobromir.
• Dobroslav - frumos, bine.
• Ieremia - binecuvântat de Dumnezeu.
• Ermolai - mesagerul poporului.
• Zhitomir - care trăiesc în lume.
• Zlatodan - acordarea de bijuterii din aur.
• Zlatomir - lumea de aur.
• Ladomir - armonie și pace.
• Mstislav - apărător.
• Ostap - rezistent, adevărat.
• Radomir - lupta pentru libertate și pace.
• Rostislav - născut pentru glorie.
• Svetogor - conferit de soare.
• Sviatoslav - un sacru, glorios.
• Tihomir - liniștită și pașnică.
• Tihon - liniștit, politicos.
• Fedor (Fedotov) - lui Dumnezeu.
• Jaromil - în numele slav zeul soarelui - Yarila.
• Jaroslav - curajos, puternic, feroce.

nume de sex feminin

Numele Multe femei sunt derivate din forma de sex masculin. Lista numelor ucrainene în formă de sex feminin:

• Keeper - proteja casa (în numele zeiței slave).
• Velimir - pașnică.
• De primăvară - un proaspăt, tânăr.
• Hanna (Anna) - frumos, simpatic.
• Gorislava - înțelept.
• Dana - Dumnezeu dat.
• Valley - conducătorul lumii.
• Fun - amuzant, răutăcios.
• Zlata - iluminate de soare.
• Zorina (Zorya) - soare zori.
• Krasava - frumos.
• Kupava - (din slavă Zeita.) - bogat, ofertă.
• Lada - o pace care aduce bine.
• Malusha - mici.
• Mallow - liniște.
• Mă bucur că - fericit, vesel.
• Rosina - luminos, curat.
• RUSAL - blonda.

Valoarea numelor ucrainene poate fi înțeleasă chiar numele. Cuvintele ucrainene nativ folosit pentru a afișa valorile lor în caracterul copilului. Prin urmare, dacă citiți mijloace Miloslav, înseamnă că această creatură minunată să fie neapărat glorificat.

Cum de a citi numele Ucrainei

În limba ucraineană, practic, toate literele sunt similare cu limba rusă. Cu excepția unora. Ele constituie o dificultate specială pentru oamenii din alte țări, pentru că limba necesită rosti ei netedă și moale.

Astfel, r literă este în două variante constructive. În primul rând folosit pentru a citi un gutural, moale, iar al doilea cu coada - mai ferm. În plus:

• e citit ca e limba rusă;
• Je - e:
• i - i;
• și - similar cu s;
• ¯ - ca "yi"
• Lo - ambele g Rusă.

Caracteristici nume moderne

Numele moderne ucrainene au pierdut unicitatea lor. Desigur, părinții regiunilor vestice și unele regiuni centrale încă mai păstrează vechile tradiții, dar toate celelalte, mai ales în orașele mari preferă să utilizeze formularul rusificat. De altfel, în pașaportul ucrainean al persoanei scrierea datelor în două limbi - rusă și la nivel național.