Zicale. Exemple de produse

Catchwords - este combinația în formă stabilă , care sunt incluse în utilizarea de voce din diferite surse: folclor, lucrări științifice, opere literare, proverbe de figuri proeminente, evenimente bine cunoscute de nume. Ele sunt în mod constant în curs de dezvoltare, dar poate fi mai târziu uitate sau să rămână pentru totdeauna. Millennium experimentat unele zicale. Exemplele pot fi citate din antichitate, în cazul în care autorul cunoscut doar specialistilor. Puțini pot spune că expresia „gusturile diferă“ este un citat dintr-un discurs de Cicero.

Aspectul de cuvinte cu aripi

Expresia „cuvinte cu aripi“ a apărut pentru prima dată în poemele lui Homer. Ca termen a trecut în mai multe limbi. Pentru prima dată colectarea fraza de captură a fost publicată în secolul al 19-lea în Germania. El a suferit ulterior mai multe ediții.

Datorită stabilității și reproductibilitatea cuvintelor înaripate se referă la frazeologia, dar originea autorului a permis să ocupe un loc special printre alte mijloace de exprimare. Atunci când se deplasează cuvinte structura frazeologice se prăbușește și sensul general, este pierdut. De asemenea, nu există nici un sens în fiecare expresie individuală a cuvântului. Este o combinație dată îi face speciali.

fraze și expresii înaripate acumulează și rămân prin dezvoltarea civilizației. Ei rămân în memoria culturală numai prin scris. Expresii Înțelepți sunt întotdeauna înregistrate și păstrate pentru posteritate.

Zicale și aforisme

Un scurt aforism bun și viu ne transmite cauzele multor fenomene ale vieții și, în același timp, a da sfaturi morale. Este o lucrare literară rafinat, ambalate într-o singură propoziție. Nu este un accident Cehov a spus că concizie - este sufletul de spirit.

Aforismelor filosofii antici care au supraviețuit milenii, a explicat o mare parte din ceea ce nu a fost încă descoperit de știință. Semnificația acestor fraze înaripate conservate în forma sa actuală și civilizația a fost capabil să-i salveze. Mai mult decât atât, știința a confirmat validitatea cele mai multe dintre ele.

Nu toate aforisme - un popular expresii. Numeroase exemple pot fi, și multe dintre aforisme intrat in lumea iluziei si abstractizare. O frază de captură este în viață și reflectă în mare măsură realitățile vieții. Prin urmare, ele sunt deosebit de importante atunci când apar doar, reflectând în mod clar și viu evenimentele curente și fenomene.

Spusele din lucrările

Magazie de aforisme sunt creația clasicilor literaturii ruse: Pușkin, Krilov, Tolstoi, Dostoievski, Cehov. Nu este întotdeauna repetarea lor produce efectul dorit. Dar ei trebuie să cunoască și să aplice, în conformitate cu situația:

„Nu sa întâmplat așa, să-l puneți blând,
Când a ratat soluții minut.
Noi învățăm din greșelile noastre nu este în zadar,
Un karknut cu brânză în cioc - e cool "!

Evoluția fraze înaripate și le traduce mai aproape de realitățile actuale, „Acum nu este umbri impresia“, „bunul simț la această viață nu este potrivit.“

Acestea pot fi create în procesul de traducere și adaptare la societatea noastră.

În lucrarea lui Shakespeare „Hamlet“, există 61 frază de captură. Scriitorul a crea în mod conștient și jocuri de cuvinte jocuri de cuvinte: „Slăbiciunea, numele tău o femeie.“ Expresia este obținută pe baza unei încălcări a liniaritate. În cazul în care a fost construit în mod obișnuit, să-l, nimeni nu s-ar fi observat. El este atât de magistral folosește un joc de cuvinte, inversiunea și alte tehnici care seturi de cuvinte apare o semnificație specială și ironie.

Citate din lucrările lui Ilf și Petrov - un zicale recunoscut și comune în mass-media. Exemple - un precedent fenomene ale lucrărilor de „Vițelul de aur“ și „Scaunele“ Doisprezece, care includ numele personajelor și expresii.

Prinde expresie în lucrările lui Ilf și Petrov devin lungi clișeele, standarde gata. Acesta este un câmp larg pentru scriitori de creație, jurnaliști și fani. Este important nu numai pentru a introduce cu dexteritate fraza dorită, și să-l prezinte într-o nouă perspectivă, dintr-un unghi diferit. Noi nu trebuie să știe numai cuvintele și cuvintele, dar, de asemenea, să fie în măsură să le folosească pentru a crea ceva din propria lor.

Spusele îmbogăți textul consolida argumentul și să atragă atenția cititorilor.

zicale comedie

efecte comice crea cuvinte ale comedii. Mai ales saturate munca lor Griboyedov, care are numele de „Vai de Wit“ stabilește tonul întreg. Rămâne relevant pentru această zi, atunci când mai multe minți nu se poate rupe prin matrice de neînțelegere și idei noi sunt considerate complet inutile și periculoase pentru societate. disciplina de fier este pentru unii eroi de alternative de comedie în minte ( „oamenii de știință să mă păcăli“ - Skalozub), pentru alții este pur și simplu dăunătoare ( „oameni de știință - că ciuma ...“ - FAMUSOV). In aceasta comedie nu este cunoscută să râdă sau să plângă?

Cinema - o sursă de expresii familiare

În perioada sovietică, filmul a fost una dintre cele mai frecvente sursa de la care frazele și expresiile cu aripi a scăzut atât de la un corn al abundenței. Ei au luat imediat de oameni, de exemplu, după filmele Gaidai. Ei au devenit atât de popular încât mulți nu-mi mai amintesc care unul dintre personaje le-a spus. Cele mai fraze ridicole de comedii Gaidai parte din viața noastră și să devină cu aripi:

• „Totul a fost furat înaintea noastră“;
• „Vă mulțumesc, voi sta pe jos ...“;
• „Tren mai bine cu pisicile“;
• „Noi suntem străini de această celebrare a vieții.“

concluzie

Sursa frazeologiei sunt Spusele clasice ale literaturii, filosofi, celebri oameni. Este cea mai mare parte expresii populare. Exemple pot fi găsite în colecțiile, un factor care contribuie regulat la secolul al 19-lea. Spusele rămân în memoria națiunilor și se multiplică datorită dezvoltării literaturii și culturii.