„Apa nu este razolesh“: phraseologism valoare și exemple

Despre prieteniile puternice spun: „Apa nu este razolesh“. Ce înseamnă, și în cazul în care tradiția a plecat, vom analiza astăzi.

phraseologism origine

Mult timp în urmă, atunci când nu a existat nici o televiziune prin cablu și prin satelit, și se înfioară să se gândească la Internet, oamenii nu au fost atât de distractiv. Prin urmare, tinerii din Rusia, nu știu ce să fac, cu excepția lupte (desigur, în timpul liber). Nu cred că acestea sunt toată ziua și doar au făcut ceea ce au fost fluturând pumnii lor.

Și, desigur, nu întotdeauna tinerii să se păstreze în termen. Ei au trebuit să-l rupe. luptători nesățioși udate cu apă rece. Și dacă prietenia a trecut un astfel de test, se consideră a fi făcută pentru vârstele. În adevăratul sens al cuvântului - apa nu este razolesh prieteni.

Semnificația modernă

Este acum o sursă de exprimare uitată. Sale cunoscute de puțini, dar însăși noțiunea de limbaj este viu și bine. Deci, vorbim despre oamenii care sunt inseparabile. Dacă o persoană are un prieten care este familiar pentru el din copilărie, atunci poate că putem spune despre ei: prieteni, „apa nu este razolesh“. Cu fiecare an ce trece devine mai dificil să se mențină relațiile cu oamenii, râul vieții ei estompează: grijile de zi cu zi, funcționează, și asta prieteni apropiați și nu atât de poartă deja curgerea timpului.

"The Shawshank Redemption" și idiom

Filmul american cult asociat cu subiectul de conversație, datorită traducătorilor noștri. Acei oameni care au vizionat filmul, amintiți-vă bine: atunci când a devenit cunoscut faptul că Andy Dyufreyn scăpat de directorul de inchisoare, a fost furios, a fost furios. Prima persoană care a cerut să golească astfel încât în momentul în care aparatul de fotografiat a fost Ed - asociat și prieten al lui Andy. Într-una dintre opțiunile de transfer de pe gardianul rus a cerut prizonierul: „Te-am văzut și apoi împreună, ai razolesh direct de apă nu a spus nimic?“.

Dar Andy nu a spus despre planurile sale chiar cel mai apropiat prieten - a vrut să-l protejeze. Un fost manager de bancă nu a vrut să înlocuiască o bataie, una mai apreciate.

phraseologism morală

Lecția care trebuie învățată de la un simplu, bine-cunoscut încă din copilărie de expresie (uneori chiar scrisă în primer), constă în faptul că prietenia ar trebui să fie testate, astfel încât acesta devine reală.

Dacă, de exemplu, doi oameni petrec timp împreună, vorbind despre asta, despre acest lucru, dar păstrează debarred unul față de celălalt, cu alte cuvinte, există unele specificate (sau implicit) domeniul de aplicare, relația lor - nu chiar o prietenie, ci o cooperare mai degrabă reciproc avantajoase . Scopul unui astfel de risc - o „ucidere“ de timp. Omul modern, de timp liber atât de mult încât el nu știe cum să se ocupe cu ei: dacă să-l petreacă pe vorbe goale despre orice sau petrece ore în rețeaua socială, este lipsită de sens flipping prin feed de știri.

Un alt lucru este de oameni care au fost împreună conducte de foc, apă și cupru. Și tovarășe niciodată nu a reușit. În viață, orice se poate întâmpla. Uneori, de dragul altora vin să doarmă sau se trezesc dimineața devreme pentru a cu cea mai mare agilitate posibilă pentru a acoperi în ajutorul său. Uneori trebuie să sacrifice mult de dragul omului. Prietenie - concept de cameră.

controale de calitate umane nu este numai probleme, așa cum bine cunoscutul idiom, dar, de asemenea, bucurie. Dacă o persoană este într-adevăr fratele tău cu cea mai mare caldura, acesta va fi cu el nu numai trist, dar, de asemenea, să se distreze. Atingând în afara relațiilor umane, iar acum, din păcate, nici măcar nu au pe cineva udate cu apă cu gheață pentru a verifica nivelul de atașament, aceasta afectează interesele personale suficient.

Dar să nu fie trist, viața este prea scurtă. Atâta timp cât există oameni, atâta timp cât omenirea este în viață, el nu poate nega sentimentele sincere. Lumea este plină de rău, rău, cinic, dar este necesar să se înțeleagă că nu există nu numai acest lucru, dar, de asemenea, un luminos, bun și veșnic, iar expresia „gros ca hoți“ (idiom) ne amintește de acest lucru.