Ce este cuvintele cu aripi?

„Dacă muntele nu va veni la Mahomed“, „Pe un platou de argint“, „Și tu, Brutus!“ - așa cum ferm în viața noastră includem aceste fraze. Și fiecare dintre ele pe scurt și precis, doar câteva cuvinte pot descrie situația sau de mână se simte un sens.

Ce este?

cuvinte sau expresii - inaripate expresii, care sunt extrase din evenimente istorice, folclor și diverse surse literare - artistice, jurnalistice, științifice. Ele sunt adesea găsite numele de personaje fictive, figuri istorice, nume geografice. Poate fi citate de la oameni celebre discursuri.

Cea mai mare parte fraza de captură își pierde sensul său original și este utilizat deja în legătură cu realitățile actuale.

Cuvintele înaripate pot avea caracteristici sau aforism pur și simplu purtat ca caracter sau să fie folosite într-un sens figurativ. Ei, cum ar fi proverbe, cunoscut de mulți, și adesea utilizate pe scară largă, au o expresivitate aparte și de a transmite cu exactitate ideea.

În cazul în care a făcut acest nume?

Însăși expresia „cuvintele cu aripi“ face parte din Homer și nu are înțelesul care este atribuit el acum. poet grec în lucrarea sa „Odiseea“ însemna vorbire tare. Mai târziu, cu toate acestea, termenul „cuvintele înaripate“ dobândite în gura lui Homer ușor înțeles diferit. A fost o medie buna, cuvintele care zboară din gura vorbitorului la urechea ascultatorului.

Sensul actual al acestei expresii a câștigat odată cu lansarea în 1864 o colecție de citate populare compilate de savantul german Georg Byuhmanom. De atunci, expresia a devenit un termen utilizat în domeniul lingvisticii și stilisticii.

Povestea unor frază de captură merge înapoi la cele mai vechi timpuri. Unii dintre ei fac parte din mitologie, celălalt - la evenimente istorice sau discursuri de figuri proeminente și filosofi din trecut. Traducere din latină și greacă, fraze de captură au devenit parte din viața noastră, a pierdut, cu toate acestea, sensul său original. Și expresii extrase din mitologie, sunt folosite, în general, numai într-un sens figurativ.

surse

Un loc aparte este ocupat de cuvintele cu aripi, sursa care este Biblia. Frazele individuale și chiar propoziții întregi - biblicisms - adesea găsit în vorbirea de zi cu zi și dau o culoare și un sens. Cel mai faimos dintre ele - „carte sigilată“ „Nu judecați, ca să nu fiți judecați“, „voce în pustiu“ și multe altele.

În plus față de citate biblice, nisa ocupata de ziceri literare găsite în lucrările clasice rusești și ucrainene - N. V. Gogolya, A. S. Pushkina, M. Yu Lermontova.. sursă imensă de aforisme sunt fabule I. A. Krylova și „Vai de Wit“ A. S. Griboedova. Mult mai târziu, trezoreria alimentată astfel de fraze citate din lucrările lui Ilf și Petrov.

Pierderea sensul său inițial, parțial mutant sub influența timpului, cuvinte cu aripi, cu toate acestea, împodobesc vorbirea noastră, face mai bogată și mai interesant. Unele expresii sunt instructive în natură, în timp ce altele dau o culoare cuvinte plin de umor. Din ce în ce mai populare expresii pot fi găsite în titlurile de cărți și articole.

concluzie

Cu toate acestea, unele fraze din diferite țări ar putea fi înțeles oarecum diferit, deși luate din aceeași sursă. Sunt expresii care nu au analogii în alte limbi, precum și traducerea se pare destul de sens. Este demn de a cunoaște oameni care doresc să-și arate vorbire și cunoștințele în străinătate, nu să cadă într-o poziție dificilă. Este mai bine să memoreze câteva aforisme, care sunt utilizate pe scară largă în țară. Aceasta va fi cea mai bună dovadă de un interes autentic pentru istoria și cultura gazdă.