Ce este de lux? sens

Aproape întreaga istorie a o realizare cei mai mulți oameni ar dori să trăiască în lux. Ce înseamnă acest concept de râvnit, în cazul în care a venit în limba rusă și tradusă în celelalte place? Să ne despre ea.

Sensul de „lux“ în dicționar

Aproape toate dicționarele rusești considerat un substantiv folosit pentru a se referi la viață în bogăție. La ce este numele nu numai avere, dar ai toate beneficiile peste măsură, chiar și în cele mai exigente cerinte si sofisticate.

Interesant, în Ozhegova lucrare monumentală, sensul lexical de lux este interpretat mai negativ decât cea a lui Efraim, și Dalia. Deci, Serghei explică un substantiv ca un exces de bunuri materiale și plăceri.

Dmitriy Nikolaevich Ushakov în dicționar său, în plus față de toate valorile de mai sus, prima și doar recomandă de asemenea folosit termenul de „lux“ ca verb (în ciuda faptului că acesta este un substantiv). Este posibil ca o astfel de tradiție scriitori stabilit, umoriștii Ilf și Petrov. Deci, în al doilea roman despre aventurile lor de fermecător și de resurse fraudatorul Ostap Bender ( „Vițelul de aur“), există expresia „masina - nu este un lux, ci o mișcare de mijloc“, care astăzi a fost mult timp într-o croazieră. Dacă luăm în considerare că romanul a apărut în 1931, și patru volume de „explicativ dicționar al limbii ruse“ Ushakov au fost publicate în timpul 1935-1940. - se pare, marele lingvist înregistrat pur și simplu tendință de modă nouă de a folosi substantivul „de lux“ ca un predicat, care a devenit popular după publicarea romanului.

Fapt interesant: «în limba engleză, în vremurile de demult cuvântul„de lux »(de lux) a fost, de asemenea, utilizat pentru a se referi la concepte cum ar fi«desfrâul»și» desfrâul. Deși dicționare rusești nu rezolvă această interpretare, o relație similară cu termenul poate fi găsit în multe clasice rusești.

Etimologia termenului și echivalentele sale în alte limbi slave

Luând în considerare semnificația cuvântului „lux“, merită atenție la originea sa. Din ceea ce este sa format acest termen substantiv, nu se știe lingviștilor. În acest caz, ei sunt absolut siguri că acest concept vine din limba proto-slavă.

Acest lucru este demonstrat de faptul că, în cele mai multe alte limbi slave sunt prezente în nume aproape identice. Până în prezent, nu toate dintre ele, ele au valori similare.

Deci, în ucraineană ( „rozkіsh“) și Belarus ( „raskosha“) este cuvinte similare care înseamnă același lucru ca și în limba rusă. Dar, în altele - nu întotdeauna. De exemplu, substantivul polonez roskosz tradus ca „plăcere“ și valoarea „de lux“ cuvânt are termen luksusowy. Cu slovac și ceh Rozkos tradus ca „plăcere“. În bulgară utilizat, uneori, în sensul original al termenului „razkosh“, dar cel mai des este folosit în loc cuvântul „Lux“.

Cum se traduce conceptul în cauză în limba engleză, spaniolă, italiană, germană și franceză

Invatarea luxul de a nu numai din Rusia, dar și în alte limbi slave, este necesar să se cunoască ce este termenul folosit pentru acest concept alte națiuni.

Deci, în „strămoșul“ al majorității limbilor moderne (limba latină), în cele mai vechi timpuri a existat un luxură substantiv. Acesta a fost folosit pentru a se referi la conceptele de „abundenta“ si „pufoasa“. Mai recent, pe baza cuvântului apărut Luxus, care a fost folosit, iar când au vrut să explice ce un lux.

După căderea Imperiului Roman, majoritatea limbilor europene „imprumuta“ numele latin. Cu toate acestea, englezii au fost cuvintele de lux și în franceză Luxe - Le luxe, Germană - Luxus, Italiană - Lusso și spaniolă - lujo.

Este demn de remarcat faptul că mai multe limbi slave și a folosit termenul latin, care urma să existe în paralel cu aceste variații ale cuvântului „de lux“.

Sinonime

Găsirea unui răspuns la întrebarea: „Ce este de lux“, merită să știi ce se poate ridica sinonime pentru substantivul subiect.

Cuvintele cele mai renumite analogii - este „chic“, „splendoare“ și „pufoasa“. În unele contexte, utilizează, de asemenea, termenul „abundenta“, „bogăție“, „de lux“, mai puțin „risipitor.“

opuși

Spre deosebire de sinonime, antonime la substantivul subiect poate ridica mult mai puțin. De regulă, acestea sunt legate de sărăcie și lipsuri.

Ca atare, puteți folosi cuvântul „sărăcie“, „mizeria“, „sărăcia“ și, desigur, „sărăcia“. Uneori, puteți utiliza „austeritate“, a termenului.

Cum de a trata un lux în diferite perioade ale istoriei

Aflând că este un lux, este interesant de a examina modul în care societatea face referire la acest fenomen în diferite secole ale erei noastre.

Cei mai mulți filosofi și sociologi percep acest concept ca fiind nocive pentru individ. Ei au crezut că atunci când o persoană este în măsură să satisfacă absolut toate capriciile, el pierde motivația de a se dezvolta. Aici începe degradarea morală și apoi fizic.

în continuă schimbare, în acest sens, în diferite perioade ale istoriei legate de lux. Acesta poate fi comparat cu o femeie prostească pe o dieta. Acesta se limitează în jurul valorii, refuzând nu numai dăunătoare, dar, de asemenea, alimente utile în scopul de a pierde in greutate. Dar ea se rupe, ocazional, și mănâncă fără măsură totul, dăunând nu doar silueta ei, dar, de asemenea, de sănătate.

În epoca de gospodstvovaniya absolută a creștinismului în Europa, chemând omenirea să aibă grijă de spiritual, ignorând nevoile corporale. În acest sens, luxul era considerat cauza cea mai teribilă a păcatelor (deci sensul englezesc învechit de „desfrâul“).

De exemplu, lupta excesele din Florența, celebrul reformator religios Girolamo Savonarola a ars toate elementele care au fost asociate cu bogăția. Lui zel excesiv și nu fanatism biblic condus la faptul că au fost distruse nu numai multe cărți interesante și instrumente muzicale, dar și de igienă.

Alteori este văzută ca un lux pentru binele societății. Deci, sa gândit că permite elita se bucura de viata la maxim, facilitând în același timp apariția unor noi locuri de muncă pentru cei săraci.

În lumea de astăzi, exercitarea de lux nu este la fel de puternic ca în secolul trecut. În schimb, noul „idol“ este un succes. Cu alte cuvinte, să facă parte din elita, există puține să fie fabulos de bogat, de asemenea, noi trebuie să reușească într-un anumit domeniu. Este demn de remarcat faptul că această poziție încurajează oamenii bogați să crească și să facă ceva mai degrabă decât bălăcim în lux de mers în gol, așa cum era obiceiul în secolul trecut.