Ceea ce înseamnă termenul „cuckold“?

În multe cuvinte rusești, împrumutate din franceză, cum ar fi „adulter“. Dar toată lumea știe valoarea ei? Dar expresia „cuckold“ , este clar pentru toată lumea. Este folosit în vorbirea de zi cu zi, și în literatura de specialitate și în nenumărate anecdote pe tema de fidelitate.

În cazul în care, în limba rusă a trebuit să menționeze o expresie care a devenit o locuțiune? În mod semnificativ acest lucru nu este cunoscut, dar dicționare spun cel puțin patru răspunsuri posibile la această întrebare. Să începem în ordine, și anume, în Grecia antică.

zeita de răzbunare

Cu mult timp în urmă, într-un moment când zeii din Olimp sunt adesea până la pământ Hellas de vânătoare Acteon cu întâmplat prietenii pe o după-amiază fierbinte aproape de Gargafii Valley. În timp ce prietenii au fost plasate să se odihnească în umbra unui copac mare, Acteon a văzut o grotă în coasta muntelui. Curios a fost de a afla ce e înăuntru.

Este păcat că nu este văzut ca cu puțin timp înainte de a fi dus la o grotă huntress frumoasă, fiica lui Latona și Zeus, Artemis. Doar nimfe dezbracat zeita, l gatiti pentru îmbăiere ca grotă a venit Acteon. Nici un muritor nu l-au văzut înainte de frumusețea lui Artemis gol. Pentru astfel de insolență ofensat zeița sa transformat Acteon într-un cerb, o minte l-au lăsat umane.

Nestiind proprietarul, câinele urmărit un cerb cu coarne de cerb de ramificare, a preluat și a rupt cu furie corpul în bucăți. A venit la prietenii de salvare Acteon auzit de cerb de san scăpat un geamăt, care ar putea fi auzit sunetul vocii umane. Și ei nu au știut ce era în realitate cerbul și de ce Diana a decis să-l încornorat. Acteon mai târziu, el însuși a devenit un simbol al soțului înșelat.

Răsplătiți regește

Andronicus, ultimul împărat al Bizanțului din dinastia Comnenus, care a domnit în Constantinopol timp de doar doi ani - cu 1183 pentru 1185 a avut, totuși, nu încornorat unul dintre curtenii lui. Se spune că, în formă de compensații pentru insultă înșelat soții au primit motive de vânătoare, și mărcile care confirmă dreptul de a le proprii au fost bătute în cuie la porțile coarnelor imobiliare.

regi francezi mai târziu, nu se disting prin castitate, au adoptat calea bizantină de compensare pentru insulta. nobili dezonorat au fost lăsate să vâneze în pădurile regale, și moșiile lor au fost decorate cu coarne de cerb. Prin urmare, cuvântul „încornorat“. Și dacă la început au numit instanța, al cărei soț încornorat soție a fost de acord cu Majestatea Sa, atunci mai târziu, au început să cheme toți soții înșelate. Oh, și din Franța, această expresie a căzut în limba rusă.

alte versiuni

Vechii germani era obiceiul, potrivit căruia o femeie a pus pe o casca cu coarne pe cap pentru a trimite război soțului ei. Astfel, a devenit de ceva timp liber. În secolul al XV-lea, toate în aceeași Germania a venit decretul imperial instruit să poarte coarnele soldaților care au fost în armată, împreună cu soțiile lor.

Cu toate acestea, există referiri anterioare la coarne, legate de adulter. Deci, Ovid într-una din lucrările sale este de dificultate cu privire la coarnele care au apărut pe cap după ce a aflat despre amant infidelitate cu întârziere. În poezia europeană din secolul al XIII-au găsit adesea un loc în care se spune că cornul crește pe fruntea soțului înșelat.

După cum puteți vedea, există mai multe versiuni, dar toate se reduc la un singur răspuns la întrebarea ce înseamnă să încornorat: înseamnă să prostim sau să schimbe soția sa și rănit demnitatea cuiva, seducatoare logodnica sau de soțul său.

În literatura de specialitate,

opere literare și memorii arată că expresia „încornorat“ și „încornorat“ sunt folosite pentru o lungă perioadă de timp și peste tot. Pe langa lucrarile de mai sus romane și literatura medievală, ei găsesc, de asemenea, în Shakespeare, de exemplu, o „Nevestele vesele din Windsor.“

Pe paginile lucrărilor lui Pușkin, Cehov, Krilov, Dostoevsky, Lermontov, cât și în memoriile lui Ecaterina a II, de asemenea, găsite în repetate rânduri referiri la coarnele unui încornorat, și, atunci când este vorba de adulter, adică soțul trădare sau soția.