Cine a scris Frumoasa Adormita? Versiuni și solicitanți de autor

O poveste tradițională europeană "Frumoasa Adormită" este încă un obiect al unei dezbateri aprinse și până în prezent nu există un răspuns clar și definitiv la întrebarea cine a scris "Frumusețea adormită".

Cei trei concurenți principali

Un manual este considerat o variantă a dezvoltării complotului din basmul autorului de Charles Perot, care la publicat în 1697. Există, de asemenea, o versiune ușor diferită sub ediția literară a celebrului Brothers Grimm. Cea mai veche versiune a recunoscut lucrarea lui Jambattista Basile, intitulată "Soarele, Luna și Thalia", publicată mai devreme de mai mulți adepți în 1634. Cum poți să stabilești fără echivoc cine a scris "Frumoasa adormită"? Faptul este că povestea care a stat la baza basmului a fost foarte populară, conform clasificării lui Aarne-Thompson, are numărul 410 și aparține categoriei "Relații cu rudele supranaturale". Totuși, trebuie să ținem cont de faptul că registrul internațional al absolut tuturor tipurilor de genuri folclorice și epicul mondial nu este ideal și este imposibil.

Din Europa în Rusia

Desfășurarea de proceduri privind cine a scris "Frumusețea adormită", merită menționate și creațiile literare interne ale autorului similar. De exemplu, VA Zhukovsky a creat un basm în versul "Prințesa de dormit", care, de asemenea, reamintește în complotul se întoarce cu versiunile europene anunțate anterior. De asemenea, destul de strâns legată de complotul acestei povestiri este narațiunea de zăpadă și șapte pitici. A împrumutat unele tradiții folclorice ale europenilor și a adaptat AS Pushkin la mentalitatea rusă. Frumusețea adormită din mâna capabilă a autorului sa transformat într-o prințesă moartă, pitice în șapte eroi, și întreaga lume a învățat povestea autorului marelui poet rus - "Povestea Prințesei Moarte și a celor Șapte Cavaleri".

Despre prima versiune

Nu vă chinuiți de îndoieli, argumentând cine a scris "Frumusețea adormită", este faptul că prima versiune recunoscută a basmei a fost descoperită în secolul al XIV-lea în romanul francez Persephorest. El este practic necunoscut publicului larg, spre deosebire de crearea lui Jambattista Basile. În povestea lui sunt și personajele principale - regele și fiica lui Talia, dar ea pierde inul. Anii trec, și, în ciuda interdicției regelui, o frumusețe crescută se întâlnește cu o femeie bătrână care rotește inul. Fata urmărește un splinter și intră într-un somn mort. Uciși de durere, părinții sunt instruiți să părăsească corpul într-un castel de țară. După un timp, regele care a plecat la vânătoare găsește castelul statului vecin, vede o frumoasă fată acolo și se angajează în relații sexuale cu ea. În continuare, Talia este născută gemeni Moon și Soare și, în ciuda trucurilor amantei regelui, ca rezultat, toată lumea trăiește fericită după aceea. Aici este "Frumoasa Adormita" a lui Basil, autorul nu sa deranjat sa se romanca in legatura cu personajele principale.

Opțiune de succes

Jambattista a făcut o altă încercare de a folosi ideea interesantă în lucrarea sa The Young Slave, în care zână, grăbită să sărbătorească nașterea micului Lisa, și-a răsuci piciorul, a devenit furioasă și a prezis că în 7 ani mama uita pieptenele din părul fiicei ei și cădea în somnolența morală . Previziunea ei sa adevarat, fata a pus intr-un sicriu de cristal. Ulterior, sarcofagul de cristal va apărea, de asemenea, în poveștile fraților Grimm: "Sicriul de sticlă" și "Albul de zăpadă".

Frumusețea lui Charles Perrault și a fraților Grimm

În timpul procesului de creare a versiunii autorului, Charles Perrault a înmuiat textul povestirii, el nu numai că a înlăturat scena iubirii carnale cu prințesa de dormit, dar și ia înlocuit pe rege cu un prinț și pe amanta sa - cu mama sa. Și cauza somnului letargic a făcut blestemul unei zâne furioase și ofensate. În plus, în creația sa printr-un sărut, trezire și căsătorie, problema nu se sfârșește, deoarece tânărul cuplu trebuia să fie testat în persoana soacrei, care urma să-și mănânce nepoții. Dar părinții fetei nu trăiesc până la capătul fericit. Frații Grimm nu numai că totul se termină în momentul unui sărut trezire, ci împreună cu prințesa adormă întreaga împărăție. Acestea sunt diferențele dintre canoanele franceze și germane.

confuzie

Când veți citi un basm pentru un copil înainte de a merge la culcare, nu trebuie să vă faceți griji cu privire la sarcina sa semantică și emoțională, cel mai probabil nu va fi originalul Charles Perrault, ci adaptările pentru copii ale lui N. Kasatkina, T. Gabba, A. Lyubarskaya și alții. Dacă sunteți adepți ai mentalității ruse, alegeți lucrarea pe care a scris-o AS Pușkin. O frumusețe de dormit în interpretarea sa nu umbrește visul copilului. Totuși, toate reluările sunt intenționat "facilitate", adică sunt invariabil eliberate de detalii minore și destinate moralității adulte. Până la urmă, de fapt, atît frații Perrault, cît și frații Grimm erau ei înșiși originari, iar creațiile lor au o preistorică fascinantă, iar "Frumoasa Adormită" nu face excepție. Autorul basmului, fie că este vorba de Charles Perrault sau de Grimm, a canonizat aceleași subiecte folclorice, de aceea, în cazul autorului, apare uneori confuzie.