Clișeele și kantselyarizm: exemple de cuvinte în limba rusă

În acest articol vom vorbi despre această noțiune de limbaj ca „kantselyarizm“. Exemple de proprietățile de bază și domeniul de aplicare al utilizării acestui fenomen lingvistic va fi considerat de către noi în detaliu.

În kantselyarizmy Rusă se referă la un grup lingvistic, așa cum clișeele. Prin urmare, vom înțelege să se înceapă cu acest tip de lucru.

Ce este clișeele

Vom începe prin luarea în considerare greșelile cele mai frecvente făcute de litera și de a comunica.

Timbre și kantselyarizmy (exemple care vor fi prezentate mai jos) sunt strâns legate între ele. Mai precis, avem în vedere fenomenul lingvistic este unul dintre tipurile de timbre (acest termen se referă la cuvintele și expresiile care sunt adesea folosite, în virtutea căreia au pierdut valoarea lor). Prin urmare, o astfel de design de suprasarcină pur și simplu vorbitor și de vorbire sunt considerate redundante.

Timbre sunt cuvinte și expresii utilizate în mod obișnuit, în vorbire. De obicei, aceste fenomene lingvistice nu au nici o specificitate. De exemplu, cifra de afaceri a „întâlnire a avut loc la cel mai înalt nivel“ este folosit în loc să aducă un raport detaliat cu privire la eveniment.

Ce este kantselyarizmy în limba rusă? exemple

În limba rusă există o serie de cuvinte, a căror utilizare este considerată a fi relevant numai într - un anumit stil de vorbire. Aceste cuvinte sunt kantselyarizmy. Acest termen se numește cuvântul, construcții gramaticale și forme și expresii, a căror utilizare este consacrată în limba literară a stilului oficial-business. Exemplu: mijlocesc, trebuie, de lucru este non-profit, să efectueze controlul și așa mai departe.

semne kantselyarizmov

Acum definim atributele acestor cuvinte si uita-te la exemple.

Kantselyarizmy - cuvânt stil oficial, dar altele decât că, acestea au un număr de semne pur lingvistice. Printre acestea se numără:

• Utilizarea substantive verbale: bessufiksalnyh (furt, de cusut, timp liber); sufixat (captare, detecție, lovitură de constatare).
• Substituirea simplu compozit verb predicat nominal (divizare predicat). De exemplu: dorința de a arăta - în schimb doresc să ia o decizie - în schimb decide să ajute - în loc să ajute.
• Utilizarea prepoziții denominative. De exemplu: în partea a liniei, în vigoare, la adresa specificată în secțiune, în domeniu, datorită, în ceea ce privește, de fapt, la nivel.
• Înșirarea cazuri, de obicei, genitiv. De exemplu, condițiile necesare pentru a ridica nivelul de conștientizare a populației din zonă.
• Înlocuirea activă la viteza pasivă. De exemplu, cifra de afaceri activă am stabilit - stabilirea pasivă a fost realizată de către noi.

De ce nu pot abuza de kantselyarizmami?

Kantselyarizmy și clișee (exemple confirma acest lucru), utilizate în mod obișnuit în vorbire, duce la faptul că acesta își pierde imaginile sale, expresivitate, concizie și individualitate. Acest lucru dă naștere la următoarele deficiențe:

• Un amestec de stiluri. De exemplu: după o ploaie ușoară a scăzut sub formă de ploaie peste iaz în toată splendoarea sa strălucea un curcubeu.
• Ambiguitatea, care dau naștere la substantive verbale. De exemplu, expresia „declarația profesorului“ poate fi înțeleasă ca „profesorul a argumentat,“ și modul în care „profesorul susține.“
• Poliloghie, discursul de ponderare. De exemplu: datorită îmbunătățirii nivelului de servicii ar trebui să crească în mod semnificativ cifra de afaceri în magazine comerciale și guvernamentale.

Kantselyarizm, exemple care le-am prezentat, privează imagini, expresiv, convingător. Din moment ce acestea sunt utilizate în mod frecvent expresii cu sens lexical șterse expresivității pătată.

De obicei, utilizarea de timbre tind jurnaliștilor. Prin urmare, într - un stil jurnalistic , astfel de expresii se găsesc deosebit de multe ori.

Ce cuvinte se referă la kantselyarizmam

Se pare în mod natural numai în kantselyarizm vorbirea de zi cu zi. Exemple de utilizare a vorbi despre faptul că de foarte multe ori aceste cuvinte sunt folosite în alte stiluri de vorbire, care este considerată o aspră greșeală stilistică. Pentru a preveni astfel de pași greșiți, este necesar să se cunoască exact ce se referă cuvântul la kantselyarizmam.

Deci kantselyarizmy poate fi caracterizată prin:

• solemnitate arhaică: numit, taxa menționată mai sus, purtătorul de acest lucru, ar trebui, la cerere, per se.
• În același timp poate fi kantselyarizmy întâmplare-businesslike: spune (într - o mare discutie.), Ascultați, progres, puzzle, specificul, evoluțiile.
• Dă un discurs oficial-business substantive de culoare derivate din verbe cu următoarele sufixe: - ut, -la, -ani, -eni: inițiativa, luând constatarea; bessufiksalnye: zi liberă, deturnări, de cusut, angajarea, supravegherea; cuvinte care au console, non - : sub- nedetectabile, deficite nedetectate, prevenire.
• În plus, numărul de substantive, participii, adverbe, verbe si adjective ligamentare are o atitudine strictă în lumea afacerilor de comunicare. De exemplu: partidul, clientul, clientul, principalul, proprietar, persoana, raportul de personal, victima, vacant, venind imediat, în mod gratuit, să fie, să fie, fie.
• Oficial colorit de afaceri număr diferit de cuvinte funcționale: în adresa contului, pe baza, și așa mai departe. De exemplu: în conformitate cu acordul, în legătură cu rezilierea contractului, în cazul nerespectării contractului, ca rezultat al cercetării și așa mai departe.
• Printr - o cifră de afaceri similară includ componente produse: produse alimentare, agenții de securitate, vehicul, sectorul public, relații diplomatice.

În cazul în care este necesar să se folosească termenul de „kantselyarizm“

Kantselyarizmy (exemple de cuvinte, am luat în considerare în mod detaliat mai sus), în conformitate cu legile limbii literare ar trebui să fie folosite numai în stilul oficial-business. Apoi, impulsul nu ies în evidență pe fundalul textului.

Aceeași Termenul „kantselyarizm“ adecvat pentru a utiliza numai în cazurile în care astfel de cuvinte și expresii folosite în stilul altcuiva. Apoi, ea devine inexpresivă caracter, oficial, este lipsit de emoție, vitalitate, naturalete si simplitate.

Kantselyarizmy ca recepție stilistică

Dar nu este întotdeauna atribuită unor deficiențe ale kantselyarizm vorbire. Exemple de lucrări de artă arată că de multe ori astfel de cuvinte și fraze sunt folosite ca recepția stilistică. De exemplu, pentru caracteristicile vocii erou.

Scriitori folosesc adesea kantselyarizmami pentru a crea un efect plin de umor. De exemplu, Zoshchenko, Cehov, Saltykov-Shchedrin, Ilf și Petrov. De exemplu, Saltykov-Shchedrin - „... ochii interzise scosi, ținând departe capul mușcat de nas“; Cehov - „uciderea a fost rezultatul înec.“

Kantselyarizmy (exemple de cuvinte care le-am considerat în detaliu) din Rusia a ajuns la cea mai mare măsură în perioada de stagnare, atunci când au pătruns în toate domeniile de vorbire, chiar inclusiv de uz casnic. Acest exemplu confirmă încă o dată ideea că limba este o reflectare a tuturor modificărilor care au loc în țară și societate.