Vechiul Testament al Bibliei - traducere, interpretare

Această publicație explică ce Vechiul Testament al Bibliei. Din păcate, o mulțime de cititori să acorde o atenție la război, interdicții, genealogia și pedeapsa pe care Dumnezeu a trimis pentru omisiunea de a îndeplini poruncile. Este necesar să se înțeleagă că nu numai în Biblie este. Vechiul Testament, precum și noi, dovada iubirii lui Dumnezeu pentru om, și ar trebui să fie ușor de văzut.

Să începem cu faptul că aceste cărți sacre au fost traduse în mai multe limbi ale lumii. Vechiul Testament a fost tradus în limba greacă în secolul al treilea înainte de Hristos. Acesta a fost destinat în primul rând pentru evrei, care nu au putut citi în limba lor maternă, și este cunoscut sub numele de „Septuaginta“. El este cel mai vechi existent. Conform legendei, conservate într-o scrisoare de Aristeas, Septuaginta a creat 72 de oameni de știință soț timp de 72 de zile. Ei au încercat să Ptolemaică conducător al Egiptului, care a devenit interesat în cartea sacră. A trăit și angajat în traducerea sulurile, acești oameni înțelepți pe insula Pharos.

De la începutul secolului al II-lea d.Hr. există traduceri latine ale Bibliei, creat de Jerome la sfârșitul III. „Vulgata“ la această zi recunoscută de Biserica Catolică ca textul oficial. Cam în același timp, a văzut lumina traducerilor egiptene și copt. În secolul IV d.Hr. Ulf traducerea Vechiului Testament în stil gotic. În cele ce urmează, al cincilea secol, există un armean (Mesrop), Georgia și etiopian. Ultimele două traduceri ale Scripturii se aplică în prezent.

Ei bine cunoscut pentru Biblia King James - traducerea în limba engleză cele mai comune, realizate la începutul secolului al XVII-lea, la cererea regelui Angliei. În părți rusești ale textelor Sfintilor au fost mutat în secolele XVII-XIX., Dar nu a primit pe scară largă. Recunoscut pentru creștini vorbitori de limba rusă astăzi sunt „canonical cărți ale Sfintelor Scripturi ale Vechiului și Noului Testament.“ Și el a fost o traducere făcută printr-o decizie a Sinodului Bisericii Ortodoxe Ruse în 1852, și publicată în 1876.

Credincioșii, solicitanții de adevăr, interpretarea Vechiului Testament sunt interesați mai mult decât povestea și traducerile. Numele colecției, format din 39 de cărți, arată unele acord (uniune). Testament - un tratat de alianță și în capitolul 15 al cărții „Geneza“, a descris ritualul încheierii acestuia. Avram a sacrificat animalele, vărsarea sângelui lor pe pământ, și apoi a văzut focul vin în jos și de fum. Aceste semne au fost însoțite de vocea lui Dumnezeu, care a promis să-l și descendenții săi țara Nilului la Eufrat.

De asemenea, în timpul încheierii Legământului (sigilat cu sângele animalelor de sacrificiu), Avram a aflat că poporul său va trăi în robie timp de 400 de ani. Atunci Dumnezeu va elibera descendenții lui din sclavie se retragă și să se întoarcă în țara promisă. Ceva timp mai târziu, Domnul a schimbat numele lui Avram în Avraam și a promis să-l tatăl multor națiuni fac. Numele Noul Testament al participantului cu Dumnezeu este tradus „tatăl multor neamuri.“

De fapt - este nu numai tatăl evreilor, ci a tuturor oamenilor care astăzi recunosc pe Isus Hristos ca Mântuitor al lor. Aceasta este ceea ce este scris în Epistola Sfântului Apostol Pavel către Galateni - 03:29. Se afirmă că aparținem lui Isus sunt adevărații urmași ai lui Avraam și moștenitori ai promisiunilor Tatălui Ceresc. În cazul în care Vechiul Testament implică obținerea posesia anumitor zone ale poporului pământ, astăzi creștinii credincioși se așteaptă de la Dumnezeu, un pământ nou și cer nou, în cazul în care este loc numai pentru dreptate și sfințenie. Aceasta scrie ceilalți apostoli - Petru, în al treilea capitol al a doua sa epistolă.

Citirea și interpretarea Bibliei, amintiți-vă cuvintele lui Hristos. El a spus că examinarea Scripturilor (Vechiul Testament), trebuie să știți că toate acestea mărturisesc despre El. Isus a spus acest lucru fariseilor, care, studiind cu sârguință cărțile sfinte, și nu a putut vedea imaginea Domnului a coborât din cer și a devenit similar cu noi toți.

Dacă înarmat cu cunoștințele pe care întreaga Biblie este dedicată lui Hristos și cu sârguință studia, puteți vedea că imaginea sa inversă sunt observate în fiecare dintre cele 39 de cărți ale Vechiului Testament. De asemenea, toate aceste texte sacre pregătesc copiii lui Dumnezeu la Noul Testament cu privire la credința în răstignirea, moartea și învierea Mântuitorului lumii, Isus Hristos. Dumnezeu iubește coroana creației sale - omul și acest lucru ar trebui să știe și amintiți-vă la timpul citind Biblia.