Ce limbă este vorbită în Țările de Jos? limba națională olandeză

Orice turist merge pe o excursie în țara de lalele și mori de vânt, nu ar putea ajuta gândi la limba vorbită în Țările de Jos. Ar trebui să învățăm câteva fraze să se exprime, după caz, cafenele, magazine, hoteluri? Sau este mai bine să ia o carte frază? Mai ales interesați de această întrebare acelor turiști care sunt de planificare o excursie în provincia olandeză. După cum se știe, în orașele mici și sate, nu toți locuitorii vorbesc engleza. Turiștii care vorbesc germană sau franceză, se întreabă dacă acestea vor înțelege în Olanda? Să examinăm această întrebare. În acest articol veți afla ce limba oficială în Țările de Jos.

statistică

În ciuda faptului că Regatul Țărilor de Jos mic este înconjurat de marile puteri, le-a păstrat limba veche și originală. Mai mult decât atât, olandezii au influențat foarte mult dezvoltarea altor dialecte. Datorită faptului că locuitorii locale din secolele XVI-XVIII erau navigatori de neegalat, multe cuvinte ale acestei limbi a devenit parte termeni navigatorskih. În secolul al XIX-lea Olanda a avut loc numeroase teritorii de peste mări. Acest lucru a cauzat nu numai că împrumutul lexical, dar, de asemenea, apariția unor noi limbi. De exemplu, afrikaans - o combinație de dialecte olandeze și care trăiesc în triburi din Africa de Sud. Astfel, întrebarea ar trebui să fie reformulată: nu „Ce limbă vorbită în Țările de Jos?“ Și „Cât de mulți oameni din lume pentru a comunica în acest dialect?“. Se pare, este mult mai mare decât numărul de locuitori ai acestei țări mici. Numai în Europa, mai mult de 22 de milioane de oameni vorbesc olandeza. Sunt locuitorii din Belgia, nordul Franței și Germaniei. Și această limbă, deși modificată, expert în Aruba, Antilele Olandeze, Surinam, Africa de Sud, Indonezia.

Olandeză și rusă

A face nici o greșeală: localnicii sunt puțin probabil să înțeleagă mass-media, „limbaj mare și puternic.“ Dar, ascultând cu atenție dialectul local, turistic rusesc nu-nu, da și captura un cuvânt familiar. Și acest lucru se referă nu numai termeni sau inginerie hidraulică de transport maritim. Astfel de cuvinte simple și de zi cu zi, cum ar fi „scaun“, „carcasă“, „pantaloni“, „strecurătoare“, a venit la noi din Olanda. Mai degrabă, am venit împreună cu comercianti, ingineri și marinari, care au fost invitați de Petru I. Și se dovedește a fi un avantaj care a avut dezvoltarea economică și tehnică a Olandei. Țările de limbă mori de vânt, astfel, îmbogățit printr-un singur cuvânt rusesc - „un prost» (Doerak).

răspândire

Mai mult de 60.000 de cetățeni francezi care trăiesc în nord-vestul țării, în conformitate cu o limbă maternă olandeză. este, de asemenea comunica liber cu sute de mii de germani care trăiesc în cursul inferior al Rinului. Mai mult decât atât, limba națională a Olandei este, în combinație, una dintre limbile oficiale ale Regatului Belgiei. Apropo, flamanzii au ușor diferite: ea are un împrumut de la franceză, dar fără cuvinte Frisian. școlarii europeni sunt obligați să predea în plus față de nativ, de asemenea, orice limbă a UE, de multe ori aleg olandeză. Acesta este predat în două sute cincizeci de universități ale lumii. Și, în timp ce toate guvernul și oamenii din Țările de Jos depun eforturi mari pentru a promova limba olandeză. Și chiar l-au dat în 1893 un monument. Acesta este dedicat luptei pentru dreptul de a vorbi în mod oficial olandeză în Cape Colony (apoi britanic deținut). Societatea modernă „Uniunea limbii olandeze“, creat de activiști, definește regulile de ortografie și pronunție de cuvinte.

Comunicarea cu adverbele din Germania

Mulți oameni care au fost în Amsterdam sau Utrecht, cu privire la problema limbii vorbite în Țările de Jos, nechibzuit răspund: germană. Da, zvon local, face parte dintr-o familie bogată de dialecte germane. Se poate spune chiar că germanii obișnuiți de 90%, să înțeleagă că cineva care vorbește limba olandeză. Pentru urechea va suna un pic neobișnuit în rostire în cazul în care sursa sufocat os de pește, dar încă nu se poate tuse. Dar cele mai multe dintre cuvintele pe care le-au înțeles. limba olandeză este similară cu structura teza germană și înclinația pentru substantive lungi, complexe. Acest lucru se datorează originea comună a celor două dialecte germane. Cu toate acestea, turistul, care deține un german, ar trebui să nu atât de mult să se bazeze pe cunoștințele lor. În limbile strâns legate sunt cuvinte cu aceeași ortografie și pronunție, dar cu un sens complet diferit. De exemplu, în Țările de Jos, puteți vedea de multe ori Huren inscripție pe clădire. Un semn informează că camera este închiriată, nu faptul că au existat prostituate de servicii, cum ar părea că persoanei vorbitoare de limbă germană.

Engleză și franceză

Cuvintele britanice sunt, de asemenea, foarte mult în dialectul local. Acest lucru se datorează legăturilor culturale și istorice strânse, care au avut această insulă țară Olanda. Ce limbă este vorbită în partea de nord a Olandei, in Friesland? O persoană ignorant s-ar putea părea că un amestec minunat de limba engleză și scandinave. Dar acest lucru nu este cazul. Acest limbaj se numește Frisian și este un funcționar al regionale în partea de nord a Regatului. În cazul în care olandez este asociat cu structurile gramaticale germane, din dialectul engleză a vocabularul său în comun. Dar, din limba franceză locală a luat mai puțin de împrumut. Ai putea spune chiar că cuvântul roman - un vestigiu al epocii când limba latină era limba oficială a întregii Europe.

origine

Limba Povestea începe în anii 450. A fost apoi zvonuri localnicii au început să facă prelate spre dialecte germanice, sunt din ce în mișcare departe de francă generală. „Legea Salică“ (un document legal evului mediu timpuriu) este un specimen de prim drevnegollandskogo limbajului. La fel ca intreaga echipa germană, el a trecut două etape de dezvoltare. Din 1150 1500 limba franceză a fost îmbogățită prin împrumuturi, ca și marginea a făcut parte din Ducatul Burgundiei. Dialecte de Brabant și Flandra a devenit baza pentru discursul modern al Olandei. Dacă efectueze un studiu cu privire la ce limbă este vorbită în Țările de Jos, se pare că este - dialectele a două dintre provinciile sale. Întregul proces de scriere si vorbire de standardizare a fost finalizată în 1637, când Biblia a fost tradusă într-o limbă înțeleasă de toți locuitorii din regiune.

Țările de Jos: limba pe care o vorbesc cu turisti?

Indiferent dacă sunt sau nu să se bazeze pe propriul stoc de cunoștințe lingvistice, care intenționează să călătorească în Regatul Țărilor de Jos? Da, desigur! Spre deosebire de alte țări în care limba engleză sunt fluent numai în capitală, și tineretul educat în Țările de Jos, asta e bine. Nivelul de educație, inclusiv lingvistică, destul de mare în țară. În Țările de Jos, vorbesc limba de comunicare internațională, chiar și copii de vârstă școlară primară și pensionari, casnice. Așa că un turist care stie engleza, nu se pierde în această țară. Mai ales în Friesland, 400.000 de locuitori, din care vorbesc dialectul legate de grupul anglo-scandinav. Turism care cunoaște limba germană ar fi chiar mai ușor să se ajungă la o înțelegere cu olandezii.