De ce poliția a numit „Faraon“? versiunea de bază

Aceasta este de obicei numit „faraoni“ în Statele Unite, reprezentanți ai poliției locale, am învățat mai mult în anii nouăzeci îndepărtate. Apoi, la Hollywood thrillere de acțiune și am fost o noutate. Publicul a absorbit literalmente fiecare cuvânt rostit de pe marele ecran.

De-a lungul timpului, o mulțime sa schimbat, dar întrebarea de ce poliția numit „Faraon“ este încă deschisă.

Moștenirea Egiptul antic

Există mai multe versiuni, capabile de a pune parțial lumină asupra acestui mister. Una dintre ele este legată de apariția unor conducători egipteni, care au o mulțime de a face cu aspectul reprezentanților legii de astăzi.

Să înțelegem de ce poliția americană numit „faraonilor“. În lorzii de est aveau pălării înalte în mâinile lor pe care o dețin tija conducătorului, iar corpurile lor ocupă o poziție statică.

Aproximativ același aspect și polițiștii americani. Pe capetele lor împodobesc ridicat șapca. schiptre În schimb bastoanele lor de cauciuc. Și în post angajații sunt prea imobilă.

origine divină

Următoarea versiune, ceea ce explică de ce poliția numit faraonii, asociat cu noțiunea de putere. Preoții au fost considerate de masterat cu drepturi depline ai țării lor. Ei au reprezentat voința zeilor, în cazul în care oamenii obisnuiti o trebuiau să se supună fără să pună întrebări. Acesta are un mandat pentru cea mai înaltă instanță.

Guvernatorilor decide disputa și soarta locuitorilor Egiptului. Deciziile luate cu privire la detenție, pedeapsa și iertare. Judecător pentru tine, toate cele de mai sus se suprapune parțial cu atribuțiile care îi sunt impuse pe umerii apărătorilor actuale ale statului de drept în Statele Unite.

Chiar și în romanul lui Nikolai Nosov, care descrie aventurile lui Habarnam pe Lună, menționează „faraonchiki“ - acolo pază.

Bizarerii traducere

Apropo, există o viziune complet diferită și, în ceea ce privește tema, de ce poliția a numit „faraonilor“.

Cunoscătorii de engleză cred că așa-numitele poliția din America de Nord doar din cauza inițiativei traducătorilor implicați în dublări primele filme de succes de peste mări. În original, acestea sunt numite „politisti“.

Mituri și concepții greșite

Analizând problema de ce poliția numit „Faraonii“, este de remarcat faptul că, în țaristă oficialii ruși de aplicare a legii au porecle.

Cele mai frecvente - „politisti“. Și toate pentru că în reverele polițiștilor din St. Petersburg au fost de vânătoare de imagine de câine.

Există o opinie că în Marea Britanie ei numesc poliția „Bobby“. De fapt, nu este nimic mai mult decât un timbru comun folosit de regizori.

Cel mai adesea, pe teritoriul polițiștilor vorbitoare de limba engleza se numește „polițiști“. Acest cuvânt provine din limba engleză «polițist». Numele Slang rezonează cu „politisti“ ruși.