Limbi străine: metoda Ili Franka

Nu este nici un secret faptul că nu poți învăța o limbă străină, fără a practica constantă. Ili Franka Metoda ajută elevii să citesc cărți fascinante în limba originală, construind treptat vocabularul. Discuțiile cu privire la eficacitatea abordării inovatoare propuse de autor nu se opresc, aceasta nu împiedică utilizarea adaptării literare în creștere a cererii.

preistorie

Metoda Ili Franka dezvoltat filolog, germanist, absolvent al Universității de Stat din Moscova, cu o vastă experiență de predare. Viitorul autor al metodelor originale în zile de școală a remarcat eficiența scăzută a sistemului de învățare în limba germană, care este folosit de către profesori. Elevii au fost oferite exerciții de gramatică cea mai mare parte monotone, ei au fost forțați să memoreze număr mare de cuvinte străine, să nu le aplică în practică. Rezultatele acestei abordări sa dovedit a fi foarte modeste.

Metoda Ili Franka a apărut din cauza faptului că viitorul profesor preferă buchereala lectură clasice străine în original. Deja câteva luni mai târziu, el a acumulat un vocabular suficient pentru înțelegerea liberă în textele germane. Folosind aceeași abordare, secvențial flăcău capturat franceză, engleză.

În primul rând carte, baza pentru crearea care a fost metoda lui Ili Franka, a apărut pe piață mult mai târziu - în 2001. Scopul Literatura - pentru a ajuta elevii să învețe limbi străine într-un pasiv.

Ili Metoda Franka: Caracteristici

romane Adaptat și povestiri scurte, spre deosebire de obicei, nu conține text străine solide. În schimb, cărți despre metoda de cititori Ili Franka oferă unități mici, care nu conțin mai mult de trei paragrafe, prezentate de două ori. Întotdeauna situat în partea de sus a textului conținut în paranteze din fiecare traducere a fraze de limbi străine sau cuvinte simple (în funcție de situație). Aceasta este urmată de un bloc de text este deja străină-explicativ.

Astfel, cartea metodei Ili Franka ne permite să studieze limba engleză (germană, spaniolă, și așa mai departe. D.) Citiți același text de două ori. În cazul în care studentul învață prima valoare întâlnire cuvinte obscure și construiește al doilea - fixează materialul studiat.

Ili Franka Metoda de lectură elimină plictisitoare memorizarea cuvinte străine, fraze. Memorizarea este pasiv în timpul ocupării forței de muncă, iar cititorul va vedea exemple de utilizare a unor noi expresii.

Dar ce putem spune despre gramatica

Ili Franka Metoda de citire are un număr mare de adversari, și-a exprimat îndoieli cu privire la eficacitatea sa. Argumentele, de multe ori ele subliniază faptul că citirea adaptării literare nu permite studenților să progreseze în procesul de învățare gramatica unei limbi străine. Este într-adevăr așa?

Tehnici de Autor convins că pentru a înțelege textele sale cititorul nu necesită cunoașterea chiar și elementele de bază ale gramaticii. Aceasta face literatura accesibilă utilizatorilor care planifică dezvoltarea unei limbi străine „de la zero“. Mai mult decât atât, în cazuri deosebit de dificile, atenția studenților cu discount explicațiile gramaticale conținute în primul bloc de text. Învățarea franceză, germană, engleză metoda Ilya Frank, un om de masterat elementele de bază ale gramaticii pasivă.

Creatorul metodei nu suna adepții săi să abandoneze lecții de gramatică, exerciții care vizează consolidarea regulilor de bază. Dimpotrivă, în opinia sa, cel mai bun rezultat va oferi o combinație de lectură și de a efectua teste de gramatică.

Dificultăți cu transcriere

Transcrierea - una dintre principalele dificultăți pe care trebuie să le îndeplinească oameni, să învețe limba engleză. Metoda Ili Franka este adesea respinsă de către cei care cred că lectura fără un dicționar cu cuvintele transcrise nu vor beneficia. Cu toate acestea, la sfârșitul blocurilor de text adaptate este transcrierea celor trei cuvinte mai dificile. Selectate în principal cele pronunțat din care nu se supune regulilor, este o excepție.

Autorul adesea întrebat despre de ce adaptat textele nu conțin o transcriere pentru fiecare cuvânt. creator de tehnici explică faptul că o astfel de abordare ar împiedica submersie în citire, împiedică cititorul să se bucure de această activitate.

Cum să utilizați cărți

Tehnica, dezvoltat de Frank, este ideal pentru persoanele care nu doresc să folosească ajutorul tutorilor. Autorul promite că cititorii vor putea să-și amintească de până la 1000 de cuvinte străine în doar o lună. Pentru a face acest lucru, trebuie doar să se angajeze în cel puțin o oră pe zi. În mod ideal, ar trebui să dedice la lectură două ore pe zi, asa ca a fost inițial inventat pentru el însuși motivația dreapta. pauze pe termen lung în ocuparea forței de muncă nu sunt binevenite, ca baza succesului este citit în mod regulat.

Noțiuni de bază cu cartea, cititorul ar trebui să fie familiarizați cu intrarea, în cazul în care regulile de bază ale lecturii sunt discutate în detaliu, pentru a facilita sarcina. Metodologia pentru dezvoltatori recomandă insistent utilizatorilor să citească textul într-un rând, în special concentrându-se pe zonele care par de neînțeles. De asemenea, nu ar trebui să încerce să memoreze cu atenție cuvinte necunoscute. Ei se vor întâlni mai mult decât o dată în text, care îi va ajuta să se stabilească în memorie într-un mod natural, fără a strecurat.

Avantaje și dezavantaje

Nu este nevoie de buchiseala obositoare - una dintre principalele avantaje ale metodei de citire Ili Franka. Engleză (sau altele) pot fi studiate fără a recurge în mod constant la dicționar pentru a afla traducerea noua expresie. depozitate nu numai cuvinte distincte, dar întregul discurs se transformă în memoria cititorului.

Tehnica este relevantă pentru toți, începe să învețe limba „de la zero“ și se termină cu utilizatorii avansați. Ultima poate fi recomandabil să se concentreze pe blocuri care nu conțin traducerea, doar bucurându-se de povești fascinante și oferind practica necesară în sine. Cărțile sunt bune, deoarece ele permit oamenilor să se angajeze într-un moment convenabil și oriunde - în transportul, la birou, într-o călătorie. Nu este nevoie să efectueze în jurul valorii de dicționare voluminoase, manuale și caiete.

Există orice partea negativă a tehnicilor de rupere la sol? Această abordare nu este relevantă pentru persoanele care doresc să obțină abilități de comunicare, cum ar fi într-o limbă străină rapid. Cu toate acestea, ei vor fi în măsură să utilizeze în mod eficient adaptarea literară pentru extinderea vocabularului, clase suplimentare. Dar autorul promite urmașilor săi în prima lectură liberă.

Dacă metoda este eficientă

Eficacitatea metodei nontraditional testat și dovedit de creatorul său. Lifshitz este în prezent posibilitatea de a citi despre în 20 limbi ale lumii, cu două dintre ele el deține ca un operator de transport. Autorul spune că succesul său se datorează un design unic.

La ce vârstă se poate recurge la metode non-tradiționale de învățare? Frank a lansat povești adaptate pentru diferite vârste, cu cărțile sale pot lucra atât pentru adulți cât și pentru copii. Cei mai tineri cititori în valoare de a face cu ajutorul părinților sau profesorilor care vor să le explice aspectele obscure legate de gramatica si de transcriere. Pentru un exercițiu, puteți continua cu aproximativ 8-10 ani.

O gamă largă de

Engleză - nu este singura limbă în stăpânirea care poate ajuta la metoda non-tradițională a Ili Franka. Spaniolă, germană, franceză - serviciile poveștile elevilor și romane, au reprezentat mai mult de 50 de limbi. Printre acestea se numără, de asemenea, limbi orientale rare, greu de studiat. În momentul de față, autorul a produs mai mult de 300 de cărți diferite pentru copii și adulți. Cele mai multe elemente sunt disponibile pentru a cumpăra în rețeaua globală, într-o gamă largă prezentate în magazinele de carte.

Aceasta corespunde tehnicii inovatoare a lui Frank are o mulțime de fani și adversarii, un student special? Pentru a afla aceasta poate fi doar pentru un timp pentru a lucra cărțile.