„Ea TEZAUR“: a phraseologism valoarea și originea sa

Cum se poate spune un om care a fost atent și de alertă? Una dintre opțiuni - termenul „aceasta comoara.“ Înțeles phraseologism analiza astăzi.

Care este „lumina ochiului“?

Este foarte simplu, „Apple a ochiului“ - este un elev al ochiului într - o versiune învechită. Pentru orice persoană, chiar și un obișnuit, deși remarcabilă, corpurile de vedere, foarte importante. Omul se teme de a pierde din vedere, pentru că înseamnă a fi în întuneric total. Acesta este motivul pentru care termenul „aceasta comoara“ (adică phraseologism urmează mai jos) interpretat după cum urmează: „pentru a proteja ceva ca cel mai valoros lucru pe care îl ai.“ Enunț vine din Biblie. În cazul în care cititorul se va deschide Deuteronom capitolul 32, versetul 10, îl va detecta.

o scrisoare de la tatăl său

Având în vedere termenul „comoara aceasta“ frazeologie propunere care poate face? Pentru a răspunde la această întrebare cu ușurință. De exemplu, da băiatul o scrisoare, care a fost scris tatălui meu și spuneți-i: „Ai grijă de el ca lumina unui ochi." De ce? Poate că o literă este înzestrată cu o valoare deosebită, deoarece este ultima tatălui său. Și dacă băiatul înțelege expresia idiomatică, acesta va stoca mesajul ca cea mai mare valoare.

prima iubire

Și cineva ține o fotografie a școlii iubirii. Pentru ca adolescenta - un moment magic, iar primul sentiment puternic - este ceva de neuitat. Fotografia în acest caz, servește ca un portal la momentul respectiv, desigur, nu este real, metafizice. Datorită fotografii ale unei persoane mă gândesc la acel moment și care se confruntă din nou acele senzații. În general, este clar că o astfel de „comoara aceasta“ (valoare phraseologism nu mai prezintă dificultăți).

Cheile de la apartament

Până în prezent, conversația a fost despre valorile intangibile. Dar idiomul poate fi folosit pentru a cere unui prieten pentru a urmări siguranța comori reale, cum ar fi apartamente, care va fi gol pentru o lungă perioadă de timp. Un prieten cheamă celălalt și spune:

- Serge, Buna ziua! Am să merg într-o călătorie de afaceri. Trimis la 2 luni. Ai grijă de apartamentul meu. Există o reparație nou, stereo, mobilier scump. Eu îți voi da cheile și aveți grijă de ei ca lumina ochilor lui.

- Stai, nu știu ce o „comoara“ valoare phraseologism-mi spui?

- Bine, nu pretind. Chiar și un copil cunoaște înțelesul acestei expresii. O să vin la tine în seara asta.

- Nu-ți face griji, apartamentul dvs. va fi bine păzit.

exemplu literar

Este cunoscut faptul că Franz Kafka a spus prietenul lui Max Brod să ardă toată moștenirea sa literară, dar un prieten nu a asculta marele scriitor limba germană, și vice - versa, păstrând tot ce a scris Kafka. Bine sau rău, a făcut Max Brod, nu știm. Principalul lucru este că comportamentul său este potrivit ca un exemplu, care ilustrează idiomul „comoara-l.“

Mulți oameni din istoria literaturii, care nu au ascultat scriitori și, eventual, publicate, puse la dispoziția publicului a patrimoniului lor. Imaginați-vă, de exemplu, MA Bulgakov nu au intenția de a publica romanul „Maestrul și Margareta“ și a scris-o pe masă. Acum, desigur, este greu de crezut. Dar viața lui Stalin, în ciuda tuturor favoarea celor din urmă la romanul Bulgakov nu au putut fi publicate din motive ideologice. Pentru prima dată un roman trunchiat lansat în 1966. Textul integral a apărut abia în 1969

Ce s-ar fi întâmplat cu literatura, în cazul în care nu au fost pentru persoanele care sunt formulate intern programul său de viață, după cum urmează: comoara ea (origine phraseologism a fost considerată la început, sau mai degrabă sursei - Biblia), moștenirea scriitorului, ce-o fi.

Valoare - un concept subiectiv

Din discuția anterioară, este clar că este imposibil să se determine cu exactitate clasa a lucrurilor, care este în valoare sau nu merită să-i păstrat pădurea lui ochi. Deoarece valoarea - este un concept subiectiv. Copil cherishes ambalaje sau de linie foarte rare de despicată. Adolescent - înregistra formația preferată, pentru adulți - masina, apartament sau altceva, de exemplu, un ceas de aur. Fiecare persoană decide dacă ceva la fel de scump ca lumina ochiului, sau nu.

Tonul și informalitatea phraseologism

În ciuda faptului că expresia aparține stilului înalt, precum și toate idiomuri, a sursei , care este Biblia, aceasta nu poate fi utilizat la reuniunea de la legături. Pentru aceste întâlniri este prea informală. Dar, în cercul de rude și prieteni ai expresiei este acceptabilă. Închide oamenii pot înțelege cu ușurință ceea ce o persoană care vrea să spună. Ei nu vor avea problema a ceea ce înseamnă să „l comoara.“

nu va avea această problemă, și cititorul, pentru că sensul unei unități frazeologice a fost tras în diferite exemple. De asemenea, sa stabilit că expresia are un rol deosebit în istoria literaturii ruse și străine. În special, în cazul în care nu au fost locuite de oameni care nu numai că știu, dar, de asemenea, să se aplice în practică înțelepciunea închisă în rostirea că noi, oamenii moderni au pierdut multe dintre capodoperele literare ale creativității.

Lecții phraseologism

Idiom ceea ce inseamna „comoara aceasta,“ desigur, este important, dar mai important, ca rostirea de oameni se orienteaza. Dacă te gândești la asta, se află întregul program moral: în primul rând, să fie capabil să distingă mare de josnicul; în al doilea rând, pentru a menține prima și a respinge al doilea. Uneori sensul unei frazeologice a aterizat, dar sperăm că, în orice caz, lecția este învățat.

Dacă învățați cum să implementați lapidară înțelepciunea populară, nu va avea nevoie să citească alte cărți, cu excepția phrasebook pentru a impregna experiența de secole. Cu toate acestea, pentru a afla cum să implementați fraze susținute, trebuie să știi multe. Până în prezent, singura sursă sigură de conservare și transmitere a informației - aceasta este cartea. Cercul este închis, iar persoana nu are de ales ca pentru a merge la bibliotecă sau la raftul de cărți în apartament (dacă există).