Moduri de transmitere a altora. vorbire directă și indirectă

Omenirea nu a putut fi realizat un progres de astăzi, fără posibilitatea de comunicare verbală unul cu celălalt. Noi - bogăția noastră. Abilitatea de a comunica cu oamenii atât propriile dumneavoastră și alte naționalități a permis țărilor să vină la nivelul actual de civilizație.

Un alt discursul

În plus față de propriile sale cuvinte, există un astfel de lucru ca „discursul altcuiva.“ Acestea sunt declarațiile care nu aparțin autorului, dar sunt incluse în conversație generală. De asemenea, nume de vorbire ciudate și cuvinte ale autorului, ci numai acele fraze pe care le-a rostit, fie în trecut sau de planificare pentru a spune în viitor. Mental, așa-numitul „discurs interior“, face parte, de asemenea, la altcineva. Acesta poate fi orală sau scrisă.

Ca un exemplu, cităm din cartea Mihaila Bulgakova „Maestrul și Margareta“: „Crezi că - șopti Berlioz, îngrijorată, și sa gândit:“! Are dreptate "

Transferul altuia vorbire

De-a lungul timpului, limba a apărut metodele speciale de transmitere a celuilalt discurs:

1. vorbire directă.
2. Discursul raportate.
3. Dialog.
4. Referirea.

vorbire directă

Dacă luăm în considerare modurile de transmitere a celuilalt discurs, acest lucru este proiectat pentru reproducerea textual a forma și conținutul conversației.

Design de vorbire directă constă din două părți - acestea sunt cuvintele autorului, și, de fapt, vorbire directă. Structura acestor structuri pot fi diferite. Deci, cum poate fi moduri de a transfera altuia discurs? exemple:

• În primul rând, există cuvintele autorului, urmat de vorbire directă.

Mașa a intrat în camera de hotel, se uită în jur și apoi se întoarse spre Cole și a spus: „Excelent cameră! Aș chiar locuiesc aici pentru a rămâne. "

• Aici este prima vorbire directă, iar apoi cuvintele autorului.

„Camera Excelent as fi stat aici, chiar trăiesc!“, - a declarat Masha Kole, când a intrat în camera de hotel.

• A treia metodă vă permite să alterneze între vorbire directă cu cuvintele autorului.

„! Excelent camera - admirat Maria, când a venit în camera hotelului Apoi sa întors spre Kolea: - Mi-ar fi rămas să trăiesc aici.“.

vorbirea indirectă

Suntem în a treia persoană poate fi transmisă în diverse moduri. Una dintre ele este utilizarea de vorbire indirectă. Discursul raportat - aceasta propoziții complexe cu subordonat izjasnitelnyh. Și astfel poate fi transferul altora. exemple:

Mary Cole a spus că camera este excelent, iar ea chiar ar fi rămas să trăiască în ea.

Ei au salutat reciproc, iar Andrew a spus Mikhail Viktorovich, el a fost bucuros să-l vadă.

mijloace de comunicare

Modul în care Uniunea sau Uniunea conecta scurt clauzele principale și subordonate în discursul indirect, numit alegerea mijloacelor de comunicare. Aceasta depinde de propunerea inițială, și din declarația scop. Mesajul poate fi narativ, cauzali sau întrebare.

• În propoziții declarative sunt cel mai des folosite conjuncția „că“, „dacă“ sau „dacă“. De exemplu: Un student a spus: „Voi vorbi la seminarul cu un raport privind problemele de mediu din regiune.“ / Studentul a spus că el va vorbi la seminarul cu raportul privind problemele de mediu ale regiunii.
• Uniunea „a“ este folosit în propoziții imperative. De exemplu: Directorul școlii a ordonat: „Ia parte la expoziția de oraș.“ / Ordonat să ia Director parte la expoziția de oraș.
• Sentința interogative mijloacele de comunicare poate fi un pronume relativ, particula „dacă“, sau cu dublă particula „dacă ... dacă“. De exemplu: Elevii întrebat profesorul: „Când trebuie să luați cursuri la subiectul„/ Elevii întrebat profesorul, atunci când trebuie să ia cursuri.

În discursul indirect este acceptat de a utiliza pronume și verbe cu poziția vorbitorului. În cazul în care propunerile sunt transferate de la vorbire directă în vorbire indirectă, se schimbă de multe ori ordinea de cuvinte, există, de asemenea, pierderea elementelor individuale. Cel mai adesea această interjecție, particule sau cuvinte introductive. De exemplu: „Maine poate fi destul de rece“, - a spus prietenul meu. / Prietenul meu a sugerat că mâine va fi destul de rece.

Dublu discurs indirect

Având în vedere modalități de a transfera altuia discurs ar trebui să menționeze fenomenul discursului dublu indirect. Acest concept include atât vorbire directă și indirectă. Spunând acest tip complet sau parțial păstrează și sintactică, și caracteristici lexicale ale vorbirii, vorbitorul transmite modul.

Principala caracteristică a acestuia este transferul narativ. Este, în numele autorului, și nu din caracterul.

De exemplu: „Se măsoară în jurul camerei, neștiind ce să facă bine, cum să explice fratelui său că nu a fost ea a spus tuturor părinților La urma urmei, ei nu spun acest lucru, dar cine o va crede de câte ori a trădat poznele lui, dar acum ...! ... trebuie să ne gândim la ceva. "

dialog

Un alt mod de a transfera discursul altcuiva este un dialog. Aceasta este o conversație între mai multe persoane, exprimate în vorbire directă. Se compune din replici, și anume transmiterea cuvintelor fiecărei conversații participant fără modificări. Fiecare rostit fraza asociat cu alte în structură și semnificație, și semnele de punctuație în transmiterea unui alt vorbirea nu se schimba. Dialogul poate satisface cuvintele autorului.

De exemplu:

- Ei bine, cum faci numărul nostru? - a întrebat Kohl.

- camera Excelent! - a răspuns Masha. - Aș rămâne aici să trăiască.

tipuri de dialog

Există mai multe tipuri de bază de dialoguri. Ele transmit oameni care vorbesc unul cu altul, și cum conversația ar putea fi diferite.

• Dialogul poate consta în întrebări și răspunsuri la acestea:

- Vești bune! Și când e concert? - întrebă Vic.

- O săptămână mai târziu, numărul al XVII-lea. Va în șase ore. Ar trebui să mergi cu siguranta, nu vei regreta!

• Uneori vorbitorul este întrerupt în mijlocul frazei. În acest caz, dialogul va consta din fraze neterminate care sursa continuă:

- Și câinele nostru a început să latre tare în acest moment ...

- Și, îmi amintesc! Ai fost încă în rochie roșie a fost. Da, în acea zi am avut o mare de timp. Va fi necesar să se repete într-un fel.

• În unele dialoguri vorbitori replica completează și să continue ideea generală. Ei vorbesc despre un subiect comun:

- Aceasta subminează puțin mai mulți bani și să fie capabil de a cumpăra o casă mică deja, - a spus tatăl familiei.

- Da, undeva departe de agitația din centrul orașului. Mai bine de la marginea orasului. Sau chiar și în suburbii, mai aproape de natura, pădurea, aerul curat, - a luat gândul lui mama.

- Și voi avea propria camera! Trebuie să fie sigur de a avea camera ta! Și câinele! Noi cap de câine, nu-i așa, mamă? - a cerut șapte ani Anya.

- Bineînțeles. Cine altcineva va fi în măsură să protejeze casa noastră? - a spus mama ei.

• Uneori conversații poate accepta sau respinge afirmațiile reciproc:

- Am sunat azi, - a spus el pentru sora lui - ea este, în opinia mea, nu se simt bine. Voce slab și răgușit. Ache, la toate.

- Nu, e mai bine, - a spus fata. - somn de temperatură, și pofta de mâncare a apărut. Foarte curând recupera.

Se pare că principalele forme de dialog. Dar nu uitați că noi nu comunică numai într-un singur stil. În timpul apelului, vom combina diferite expresii ale situației. Prin urmare, există o formă complexă de dialog, care conține diferite combinații ea.

citate

Atunci când un student a întrebat: „Care sunt modurile de transmitere a celuilalt discurs“, își amintește el de multe ori conceptul de vorbire directă și indirectă, precum și citate. Citate numit enunțuri textual anumită persoană. pentru a clarifica expresie citată, confirma sau nega ideea altcuiva.

Confucius a spus odată, „Alege un loc de muncă pe gustul său, și nu trebuie să lucreze o singură zi în viața lui.“

Citat ca o modalitate de a transmite discursul altuia ajută să demonstreze propria lor educație, și, uneori, cauzate de existenta interlocutorului. Cei mai mulți oameni știu că anumite fraze au fost odată ce cineva a vorbit, dar care erau acei oameni - ei nu știu. Utilizarea citate, trebuie să fie sigur de autor lor.

în concluzie

Există diferite modalități de a transfera altuia vorbire. Cele mai importante sunt vorbirea directă și indirectă. Există, de asemenea, o metodă care cuprinde ambele concepte - un discurs dublu indirect. Conversația a două sau mai multe persoane numit dialog. Și acest lucru este, de asemenea, transferul altora. Ei bine, pentru a cita Socrate: „Singura înțelepciune adevărată este în a recunoaște că noi nu știam nimic cu adevărat.“