Și știi ce paronime?

Amintiți-vă de vechiul desen animat sovietic despre PSE bun numit pirat? Vesel, bine hrăniți și lipsită de griji, a venit în țară cu stăpânul său. Explorarea zona înconjurătoare, el sa întâlnit cu tizul - lanț de câinele vecinului. Vorbeste inima la inima, și când a auzit despre necazurile lui, malnutriția și lipsa mîngîierile de master, pirații a ajuns la o concluzie dezamăgitoare: „Wow! Pirate prea, și ceea ce o diferență în viața! ... „Acest pasaj este amintit nu pentru nimic, deoarece explică perfect ce paronime. Dar să nu bate în jurul cozii, și o privire mai atentă la acest fenomen curios și un pic contort. Cu toate că orice limbă - cazul confuz, dar teribil de interesant .... Deci, ce este paronime?

În primul rând, acestea sunt cuvintele care sunt similare în sunet, dar total diferit în sensul. De regulă, ele fac parte din aceeași parte a vorbirii. Pentru a face mai clar, vom da exemple de arhitectură (adjectiv din cuvântul „arhitectură“) - arhitectură (aparținând arhitectului, adjectivul din cuvântul „arhitect“): design arhitectural - experiență de arhitectură; Silver (asemănător cu culoarea argintie) - argint (din argint) nuanței de argint - o cupă de argint; Diplomatic ( în legătură cu diplomația și stabilirea relațiilor de prietenie cu alte țări) - diplomatice (măsuri de calificare, politicos, fin calculat): o misiune diplomatică - persoană diplomatică. Desigur, o mulțime de alte exemple. În prezent, disponibil paronime diverse dicționare ale limbii ruse, care ajută oamenii care îl învață ca o limbă străină, precum și cei care caută să corecteze și frumos să vorbească propria lor. Cred că, dacă nu toată lumea, atunci mulți „norocos“ cel puțin o dată pentru a fi într-o situație lipicioasă atunci când un anumit cuvânt a spus că nu mai sunt de loc. Te simți inconfortabil și prost. De exemplu, în cazul meu, am folosit greșit „dressing“. Am știut ce paronime și ce mănâncă, dar acest cuvânt, din păcate, am „dormit“ .... Se pare, cuvântul „rochie“ înseamnă a îmbrăca pe cineva în orice haine, și de obicei este combinat cu substantive însuflețite (pentru a pune fată într-o rochie frumoasă). Verbul „a pune pe“ întindere importante se prefigurează nimic pe nimeni și este utilizat cu neînsuflețit (purta un ceas pe mâna dreaptă, a pus pe o jachetă pe un corp gol). Dar orice situație - o nouă lecție și o nouă experiență, așa că nu vă faceți griji. Hai să aflăm cât mai mult posibil despre ceea ce este paronime să continue să nu arate ridicol .... paronime clasificare

Există mai multe clasificări diferite paronime. Astăzi vom lua o privire mai atentă la unul dintre ei. Distinge paronime rădăcină, afixale și etimologice. Primele includ cuplurile paronimic care au rădăcini diferite , dar un sunet asemănător: un suveran - un superstițios, o seră - conservare. Ca un exemplu , poate duce , de asemenea , paronime în limba engleză: concurs (concurs) - context (context), mireasa (mirele) - mită (mită, corupție), gura (gura) - șoarece (șoarece). Următorul grup - afixale. Ei rang ca cuvintele care au aceeași origine, aceeași rădăcină, dar diferite: afixelor umane - umane, eficiente - eficiente, să plătească - să plătească. Este demn de remarcat faptul că paronime sufixul adesea găsit în industria chimică și terminologia medicală. De exemplu, sufixul „-id“ înseamnă săruri care au nici un atom de oxigen si „-La“ In schimb, cei ale căror molecule conțin ele: sulfura - sulfat, clorură - cloratul. Și ultimul tip - paronime etimologice. Este cunoscut faptul că multe dintre cuvintele din limba rusă au venit din alte limbi. În procesul de elaborare a acesteia a fost că aceeași expresie provine din mai multe surse diferite. De exemplu, cuvântul „gel“ din Gelo latin - „opri mișcarea“ prin gel limba engleză, și „jeleu“ - din gelée franceză; „Ignorant“ este derivat din vechi rusesc „Turnul“ - cu experiență, știe cum să se comporte, și „ignorant“ - din Biserica veche „pentru că“ - „știu, a fost responsabil, să știi“ Similare din exterior, în interiorul diferite

În concluzie, vreau să spun că totul în această lume este aranjat în două moduri, și pentru un motiv bun. Pe de o parte, un număr mare de paronime complică undeva viața, a pus în situații incomode, forțează să fie mai atent. Și pe de altă parte, utilizarea simultană a perechilor paronimice - o artă de mare și un real talent. Acest dispozitiv stilistic se numește „calambur“ și este utilizat pe scară largă în literatura de specialitate: „El - ce vis cel mai îndrăzneț, dar nimeni nu a îndrăznit“ (Boris Pasternak). Prin urmare, la fel ca în viață, și într-o alegere de vorbire este de până la noi - să fie cuvinte ignoranți și confuz sau să se bucure de frumusețea limbii materne.